Less Than Nothing

Menos Que Nada

Less Than Nothing

60 Watts são mais brilhantes que meu futuro
60 Watts, brighter than my future
Uma quarentena vazia é mais completa que minha vida
An empty forty, fuller than my life
Deve haver mais, às vezes eu acho que não
There must be more, sometimes I don't think so
Talvez eu esteja certo, talvez não exista esse negócio de lado bom
Maybe I'm right. Maybe there's no such thing as a brighter side
Uma noite abafada encarando a lua em cima do telhado
A sultry night stare at moons from rooftops
Um motor quebrado, o envenenado não se cura
A broken engine, poisoned never dry
Eu abri meu coração para um Deus que não me ouve
I pour my heart out to a God that doesn't listen
Você que disse que me salvaria. Você disse que sempre me amaria, mas você mentiu
You said you'd save me. You said you'd love me always but you lied
E eu não posso enxugar minhas lágrimas e não resta nada dentro de mim
And I can't dry my eyes and there is nothing left inside
Um dia, o dia, o dia em que eu disse
One day. The day. The day that I said I
Meu coração estava frio de um jeito que você não enxergasse
My heart inside was cold so that you didn't know
Por isso que você não me ama
So all and you, you won't love me at all
As folhas caem
The leaves come down
Não há som
There is no sound
E se eu morresse você se importaria mesmo?
And if I fall would you notice at all?
O pensamento que me atormenta
The thought of me repulses me
Mas você diria que me ajudaria inconsequentemente
But you'd say you took me anyway
Eu estou tão sozinho num telhado velho
I am so alone on a corroded city rooftop
Eu te vi passeando, você não disse nada
I saw you walking, you didn't say anything
Você sempre me disse que não iria parar de me amar
You always told me that you'd never stop loving me
Mas você parou antes de sequer começar e agora tudo o que eu tenho são mentiras
But you stopped before you started and now all I have is lies
O que eu vou ser?
What am I gonna be?
Quem eu vou ser?
Who am I gonna be?
Assustado
Afraid
Reprimido
Repressed
E agora me sinto perdido
And now that I feel lost
Eu queria que você tivesse crescido
Well I wish that you had grown
Enquanto eu sangrava sozinho
While I bleed all alone
A chuva que cai
The falling rain
É o que sobrou pra mim
Is what is left for me
Nós seremos
We're gonna be
O que sobrou para mim
What's left for me
O que há para se aprender?
What is there to learn?
Só existe menos que nada
There is less than nothing
Eu achei que você pudesse estar comigo
I thought you'd be. Be there for me
Você não esteve, você não esteve em lugar nenhum
You weren't there. You weren't anywhere
Você mentiu na cara
You lied right to my face
Você partiu a porra do meu coração
You broke my fucking heart
Um dia, o dia que você deixou meu coração em pedaços
One day, one day you tore my heart apart
Eu não tenho nada
And I have nothing
Eu sou nada
And I am nothing
Eu sou mijo
I'm piss
Eu sou merda
I'm shit
Eu sou menos que nada
I am less than nothing