Common Sense

Senso comum

Common Sense

Técnicas de dominação e misoginia
Domination techniques and misogyny
Diminui constantemente o abandono
Douches constantly mansplaining

É tão triste que é engraçado como (paradoxal)
It’s so sad it’s funny how (paradoxical)
Alguns homens antiracistas defendem as mulheres
Some antiracist men patronize women
Elusist macho jerks, trabalho contraproducente
Elitist macho jerks, counterproductive work

Definitivamente poderíamos precisar de mais aliados
We could definitely need more allies
Do que mais slops que "simplesmente não se importam"
Than more slops that “simply do not care“
Você deve fechar os olhos para não vê-lo
You’ve got to close your eyes to not see it
É hora de começar a querer estar ciente
It’s time to start wanting to be aware

É tão triste que é engraçado como (interseção)
It’s so sad it's funny how (intersectional)
O modo de pensar de algumas pessoas
Some people’s way of thinking
É somente quando eles estão bebendo
Is only when they are drinking
Hipócritas Hipster que se importam apenas quando se encaixa
Hipster hypocrites who care only when it fits

Definitivamente poderíamos precisar de mais aliados
We could definitely need more allies
Do que mais slops que "simplesmente não se importam"
Than more slops that “simply do not care“
Você deve fechar os olhos para não vê-lo
You’ve got to close your eyes to not see it
É hora de começar a querer estar ciente
It’s time to start wanting to be aware

Você obteve seu novo cartaz
You've got your new poster
Onde você deve exibi-lo oh, tão orgulhosamente?
Where should you display it oh, so proudly?

Definitivamente poderíamos precisar de mais aliados
We could definitely need more allies
Do que mais slops que simplesmente não se importam
Than more slops that simply do not care
Temos uma tendência a esquecer
We’ve got a tendency to forget
Para parar de delegar para outra pessoa
To stop delegating to someone else