Röda Mössan

O chapéu vermelho

Röda Mössan

É a sua hora, minha hora?Är det din tid, min tid?
É este o seu mundo que sinto falta?Är det din värld jag saknar?
Foi o nosso mundo nesta primaveraDet var vår värld i våras
Esta é a primavera que eu sinto faltaDet är våren jag saknar
Era a nossa vez há muito tempoDet var vår tid en lång tid
Todo mundo estava lá no seu apartamentoAlla fanns där i din lägenhet
Era o nosso mundo naqueles anosDet var vår värld de åren
Esses são os anos que sinto faltaDet är de åren jag saknar
Nossos filmes, a musicaVåra filmer, musiken
Todas as fotos minhas e de vocêAlla bilder på dig och mig
O chapéu vermelho, o ímãRöda mössan, magneten
Todas as noites em casa para vocêAlla kvällar hem till dig
Mesa redonda na cozinhaRunda bordet i köket
Jakob Hellman em sua sala de estarJakob Hellman i ditt vardagsrum
A própria fábrica em TorpaSjälva Verket på Torpa
Sempre perdida, nunca esquecidaAlltid saknad, aldrig glömd

Tosse alcatrão de todos os cigarrosHostar tjära från alla cigaretter
Com um pedaço de pau na boca, você equilibraMed en pinne i mun balanserar du
Com uma perna fora daquela casaPå ett ben utanför det där huset
Onde sua paz encontrou seu caminho, mas é tarde demaisDär din ro hittat fram, men det är försent

É difícil ver a luz no túnelDet är svårt att se ljuset i tunneln
Quando tudo te lembraNär allt påminner om dig
Todas as coisas que me fazem pensarAlla saker som får mig att tänka
Em tudo que você me ensinouPå allt du lärde mig

É difícil ver a luz no túnelDet är svårt att se ljuset i tunneln
Quando tudo te lembraNär allt påminner om dig
Todas as coisas que me fazem pensarAlla saker som får mig att tänka
Em tudo que você me ensinouPå allt du lärde mig