In Absentia
As wound opens in flesh
...screams for glory...
Such spears pierce.
The rusted, poisoned shackles
Tie wrists to the eyes
A barbed wire noose
Bound to the soul
And proverbial victory spoiled the vanquished.
Na Ausência
Uma ferida se abre na carne
...grita por glória...
Tais lanças perfuram.
As correntes enferrujadas e envenenadas
Amarram pulsos aos olhos
Um laço de arame farpado
Atado à alma
E a vitória proverbial estragou os vencidos.