Existence

Existência

Existence

Aah, a luz está se apagando
Aah, ひかりがきえる
Aah, hikari ga kieru
Nada consigo ver, ver nada
なにもみえない、みえない
Nani mo mie nai, mie nai
Alguém, me dê a mão
だれかてをかして
Dare ka te o kashi te

Dentro da floresta escura
くらいもりのなか
Kurai mori no naka
Me encontre, me encontre
ぼくをみつけて、みつけて
Boku o mitsuke te, mitsuke te
Antes que eu perca tudo
なにもなくなってしまうまえに
Nani mo nakunatte shimau mae ni

Aah, o tempo do mundo parece ter passado
Aah, せかいのじかんがながれたとして
Aah, sekai no jikan ga nagare ta toshite
Aah, por exemplo, se eu desistisse disso
Aah, たとえばそれをあきらめたとして
Aah, tatoeba sore o akirame ta toshite
Aah, ainda desejo viver, meus sentimentos são
Aah, まだいきたいとねがうぼくのおもいは
Aah, mada iki tai to negau boku no omoi ha
Ninguém deve ouvir, não é mesmo?
だれもききとめやしないだろう
Dare mo kiki tome yashi nai darou

Aah
Aah
Aah
Alguém, me ensine
だれかおしえて
Dare ka oshie te
Aah
Aah
Aah

Aah, a luz apareceu
Aah, ひかりがみえた
Aah, hikari ga mie ta
Você me puxa pela mão
ぼくをてをひく
Boku o te o hiku
Quem é você, afinal?
いったいきみはだれですか
Ittai kimi ha dare desu ka?

Aah, quero ouvir sua voz
Aah, こえがききたい
Aah, koe ga kiki tai
Neste mundo sem som
おとのないせかいで
Oto no nai sekai de
Ainda resta um pouco de calor
のこるすこしぬくもり
Nokoru sukoshi nukumori

Aah, não há resposta neste caminho
Aah, こたえなどないこのみちで
Aah, kotae nado nai kono michi de
Aah, o que eu deveria procurar?
Aah, なにをさがしあうけばいいだろう
Aah, nani o sagashiaruke ba ii darou
Aah, será que eu consigo fazer algo?
Aah, ぼくにできることなどあるのかな
Aah, boku ni dekiru koto nado aru no kana
Não sei, não consigo ouvir
わからないよ、きこえないよ
Wakaranai yo, kikoe nai yo

Aah, sim
Aah, いあ
Aah, ia
Escute o som
おとをきいて
Oto o kii te
Aah, sim
Aah, いあ
Aah, ia

Aah, o vento está passando
Aah, かぜがすりぬけていく
Aah, kaze ga surinuke te iku
Ei, agora estou aqui, não estou?
ねえ、いまぼくここにいるの
Nee, ima boku koko ni iru no?
Aah, se há uma prova de que estou aqui
Aah, ここにぼくがいるというあかしがあるなら
Aah, koko ni bokuga iru toiu akashi ga aru nara
Isso sou eu mesmo
それはぼくじしんだ
Sore ha boku jishin da

Aah, antes que eu desapareça
Aah, きえてしまうまえに
Aah, kie te shimau mae ni
Aah, quero deixar algo
Aah, のこしたいよ
Aah, nokoshi tai yo
Aah, com esta mão
Aah, このてで
Aah, kono te de
Aah, só mais uma vez
Aah, もういちどだけ
Aah, mouichido dake