Fireworks In The Summer End

Fogos de Artifício No Final do Verão

Fireworks In The Summer End

Não mais se segurando em minha cabeça, eu olhei em seus olhos
うつむくのおやめてきみのめをみつめて
utsumuku no o yamete kimi no me o mitsumete
Me desculpa e obrigada
ごめんねとありがとうを
gomen ne to arigatō o
Eu repeti de novo e de novo
くりかえした
kurikaeshita

Na frente de um desvio, essa é a história final
とうまわりのさきこれがさいごのはなし
tōmawari no saki kore ga saigo no hanashi
Para acelerar junto (mergulhar na dor), para arquivá-lo
とざすようにとじるように
tozasu yō ni tojiru yō ni
Eu disse adeus
さよならをした
sayonara o shita

Embaixo da lua
つきのしたおもいだすのは
tsuki no shita omoidasu no wa
Os pensamentos que vieram em minha mente eram apenas coisas divertidas, então
たのしいことばかりだから
tanoshī koto bakari dakara

No mínimo, não lamente ou se arrependa
せめて、かなしまないで
semete, kanashimanaide
Até nosso adeus, não deixe minha mão
おわかれまで、てをつないで
o wakare made, te o tsunaide

Minha respiração parou, eu levantei meus olhos
いきをとめてみあげたのは
iki o tomete miageta no wa
A cor das flores iluminadas (fogos de artifício) eram lindas
ともるはなのきれいないろ
tomoru hana no kirei na iro

Os dias daquele momento passaram em memórias
せつなのひびをすごしたきおくが
setsuna no hibi o sugoshita kioku ga
Seguindo a mão que os agarrou
にぎったてをつたう
nigitta te o tsutau

O oceano de estrelas sendo lindamente embelezado
ほしのうみをかざりたてた
hoshi no umi o kazaritateta
As flores do verão criando uma lua cheia
なつのはなをみていたことを
natsu no hana o miteita koto o

Se as coisas de hoje fossem contadas novamente (como uma história)
きょうのことを
kyō no koto o
Eu seria feliz
また、はなせたらうれしい
mata, hanasetara ureshī