Kisaragi Attention

Atenção Kisaragi

Kisaragi Attention

Uau, para onde vou? Não sei se roupas normais vão dar certo
Wow いきさきはどうしようちょっとしふくじゃまずいかな
Wow ikisaki wa doushiyou chotto shifuku ja mazui kana
Ahh, tudo está desistindo esta tarde
ああ、なにもかもほうりだしちゃったごご
Aa, nani mo kamo houri dashi chatta gogo

Uau, se eu usar esses saltos altos, vai ser um pouco difícil de andar
Wow せのびしたひいるじゃちょっとふみだしにくいからさ
Wow senobi shita hiiru ja chotto fumi dashi nikui kara sa
Então, vou apenas colocar esse capuz e tentar não ser descoberta
すこしらふにふどつけてばれないようにいこう
sukoshi rafu ni fudo tsukete bare nai youni ikou

Na zona comercial, por becos
しょうてんがいろじうらえぬけて
Shoutengai roji ura e nukete
Ah, meu coração está começando a bater forte
ああ、なんだかどきどきしちゃいそうだ
Aa, nanda ka doki doki shichai sou da

De repente, o vento sopra, levanta meu capuz e eu sou o centro das atenções
ふいにかぜがふいたらふーどがぬげてすぐさまかんしゅうめせんだ
Fuini kaze ga fui tara fuudo ga nugete sugu sama kanshuu mesen da
Acho que não estou tendo um fim de semana normal, afinal
やっぱいつもどおりのしゅうまつになっちゃいそうです
Yappa itsumo doori no shuumatsu ni nacchai sou desu

É tão duro, eu quero desistir - claro, você me dá uma casa cheia
さんざんだなやめたいなまんいんおんれい！なんていうけど
Sanzan dana yametai na man’in’onrei! nante iu kedo
Mas isso realmente me deixa triste; então fico ansiosa eu realmente me destaco
そのじつぶるなのできまっちゃうよめだっちゃうな
Sono jitsu buru nano de komacchau yo medacchau na
É tão duro que quero fugir - é isso que começo a esperar
さんざんだなにげたいなきたいしちゃうよ
Sanzan dana nigetai na kitai shichau yo
Não olhe mais para mim! Mas guardo as palavras no bolso
もうわたしをみないで！！」…なんてこともぽけっとにしまあう
Mou watashi wo minaide!!」… nante kotoba mo poketto nishi maou

Uau, por muito tempo, eu meio que chamei a atenção das pessoas
Wow むかしからなんでかちょっとひとめをひくんだよな
Wow mukashi kara nande ka chotto hitome wo hikunda yo na
E comecei a me acostumar até com isso
それもまあ、もうなれはじめてしまいそう
Sore mo maa, mou nare hajimete shimai sou

Uau, já ouvi isso antes, mas não consigo lembrar exatamente
Wow きいたことあるんだちょっとおもいだせないけど
Wow kiita koto arunda chotto omoi dasenai kedo
Argh, caramba! Minha constituição é uma droga! Mas é claro, eu nunca disse isso
ああもう！いやなたいしつだな」そんなこといえもしないけれど
Aa mou! iyana taishitsu dana」 sonna koto ie moshi nai keredo

À medida que as ruas entram em pânico
おおどおりがぱにっくにかわる
Ō doori ga panikku ni kawaru
Isso só me faz querer desistir de ser uma ídolo
もうあいどるなんてやめちゃいたいよ
Mou aidoru nante yamecha itai yo

Pensar que seria assim, mas pensei de maneira tão tola e simples então
こんなことになるとは…」あの日のばかなわたしはたんじゅんしこうで
Konna koto ni naru to wa…」 ano hi no baka na watashi wa tanjun shikou de
E eu planejei meus sonhos no brilho das luzes do palco
ちょっとすてーじらいとにゆめをえがいちゃってんです
Chotto suteeji raito ni yume wo egai chattandesu

É tão duro, mas não posso dizer, estou afogada em aplausos, mas
さんざんだよいえないよかんせいがあふれちゃうけど
Sanzan dayo ie nai yo kansei ga afurechau kedo
Eu sou realmente tão bom? Eu sou apenas uma chata - eu não entendo!
これそんないいですか…？」つまんないよわからないよ
Kore sonna ii desu ka…?」 tsumannai yo wakaranai yo
É tão duro, eu quero desaparecer, mas não posso falar
さんざんだなきえたいなこえにならずに
Sanzan dana kietai na koe ni narazu ni
Não, você está me fazendo chorar, mas eu enterro as palavras no meu bolso
いやだ。なみだがでちゃうよ」そんなことばでぽけっとをうめた
Iya da. namida ga dechau yo」 sonna kotoba de poketto wo umeta

Você não pode mais fazer isso; você ouve a torcida, não é?
こんなんじゃもういけないねかんせいがきこえてるでしょ
Konnan ja mou ikenai ne kansei ga kikoeteru desho?
As coisas que você sonhou já estão bem na sua frente
ゆめみてたふうけいにきづいたらもうであっていて
Yume miteta fuukei ni kizuitara mou deatte ite
Se for severo, então mude, você sabe que não está sozinha
さんざん」ならかえたいなひとりじゃないよ
Sanzan」 nara kaetai na hitori janai yo
Agora diga, e não precisa parecer muito estiloso
さかっこつけないようなことばで
Sa kakko tsukenai you na kotoba de

Ah, acho que consigo! Eu sinto que meu coração vai explodir
ああ、なんだかいけそうだ！しんぞうがはじけちゃうほど
Aa, nandaka ike sou da! shinzou ga hajikechau hodo
Está transbordando muito; então posso roubar o seu?!
あふれだしそうなのでうばっちゃうよ！？うばっちゃうよ
Afuredashi sou nano de ubacchau yo!? ubacchau yo!?
Este sonho está embalado até a borda com tudo o que eu quero dizer
つたえたいことつめこんだそんな「ゆめ」から
Tsutaetai koto tsume konda sonna「yume」kara
Portanto, não tire os olhos disso! E então amanhã, vamos continuar avançando!!
もうめをはなさないでさあさあ、あしたもすきっぷですすもう
Mou me wo hanasanai de saa saa, ashita mo sukippu de susumou!!