The Me In Me

O Eu Em Mim

The Me In Me

O covarde em mim
あたしのなかのよわむしは
Atashi no naka no yowamushi wa
Suavemente murmura: Por que estou vivendo?
ちいさくつぶやいてどうしていきてるかな
Chiisaku tsubuyaite doushite ikiteru kana?
Porque eu não sei a resposta, eu continuo procurando
こたえしらないので、さがしてつづけるのは
Kotae shiranai no de, sagashite tsuzukeru no wa

Ahh
ああ
Ahh

O chorão em mim
あたしのなかのなきむしは
Atashi no naka no nakimushi wa
Está sempre perguntando: Por que eu existo?
いつもたずねてどうしてそんざいするかな
Itsumo tazunete doushite sonzai suru kana?
Eu não ouço uma resposta, então continuo procurando
こたえきこえなくて、さがしてつづけるのは
Kotae kikoenakute, sagashite tsuzukeru no wa

Ahh, seguindo em frente
ああ、moving on
Ahh, moving on
Estou seguindo em frente
I’m moving on
I’m moving on
Sim, sim
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Seguindo em frente
Moving on
Moving on
Seguindo em frente
Moving on
Moving on
Seguindo em frente
Moving on
Moving on
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah

Continue seguindo em frente
Keep moving on
Keep moving on
Continue seguindo em frente
Keep moving on
Keep moving on
Até que os momentos se foram
Until the moments gone
Until the moments gone

Continue seguindo em frente
Keep moving on
Keep moving on
Continue seguindo em frente
Keep moving on
Keep moving on
Até que os momentos vão
Until the moments go
Until the moments go

O amigo dentro de mim
あたしのなかのともだちは
Atashi no naka no tomodachi wa
Conforta-me: Você não está sozinho
なぐさめてくれてあなたはひとりじゃない
Nagusamete kurete anata wa hitori ja nai
Eu encontrei a resposta, vive dentro de mim
こたえみつけちゃって、あたしのなかにいるの
Kotae mitsukechatte, atashi no naka ni iru no

Eu também te amo
あい love you too
Ai love you too

Ahh
ああ
Ahh

É para você
あなたのために
Anata no tame ni
É para mim
あたしのための
Atashi no tame no
Nós dois somos iguais
ふたりはおなじだよ
Futari wa onaji da yo

Seguir em frente
Moving on
Moving on
Seguir em frente
Moving on
Moving on
Seguir em frente
Moving on
Moving on
Woah, woah Woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah