World Calling

Mundo Chamando

World Calling

Eu sou simples, sinceramente
ぼくはたんじゅんなだしょうじき
Boku wa tanjun nanda shoujiki
Eu quero chamar a atenção para mim exageradamente
おおげさにきょうみをひきたいんだ
Oogesa ni kyoumi o hikitai'nda
Você é monótona. Eu entendo
きみはたんちょうそうなんだじゃあ
Kimi wa tanchou sou nanda jaa
Então vamos rir
わらいとばそうことのはが
Warai tobasou kotonoha ga
As palavras estão flutuando no meio do ar criando uma linha
ちゅうにまってせんをひく
Chuu ni matte sen o hiku

O céu está azul, ele está tão limpo
そらはみずいろしらじらしいぞ
Sora wa mizu-iro shirajirashii zo
Respiro fundo com o coração frio
さめたこころでしんこきゅう
Sameta kokoro de shinkokyuu
Parece que minha voz vai alcançar alguém
だれかにとどきそうなこえ
Dareka ni todoki sou na koe
Mais um pouco e vamos nos conectar
もうちょっとでつながりそう
Mou chotto de tsunagari sou

Olá, o futuro é de que cor?
Hello,みらいはどんないろ
Hello, mirai wa donna iro
Olá, que lindo é a cor do amor
Hello,きれいなあいのいろ
Hello, kirei na ai no iro
Até mesmo as palavras atrapalhadas
ぶきようになったことばも
Bukiyou ni natta kotoba mo
E os sentimentos que se transformam em "não" de novo
またのになったかんじょうも
Mata no ni natta kanjou mo
Olá, olá, vire para cá
Hello,hello,こっちむいて
Hello, hello, kocchi muite
Olá, olá, eu vou te encontrar
Hello,hello,さああいにいこう
Hello, hello, saa ai ni yukou
A paisagem que parecia mágica vai se tornando óbvia
まほうみたいなこうけしがあたりまえになっていく
Mahou mitai na koukeshi ga atarimae ni natteiku
Ela vai se tornando
なっていく
Natte yuku

Você sussurra com uma cara séria
きみはしんけんそうにつぶやく
Kimi wa shinken sou ni tsubuyaku
Eu queria ouvir a sua opinião
きみのかんそうなんかをききたくって
Kimi no kansou nanka o kikitaku'tte

Eu sou simples, não consigo esconder isso
ぼくはたんじゅんなだかくせない
Boku wa tanjun nanda kakusenai
Vamos rir, o vento vai
わらいとばそうまちかぜが
Warai tobasou machikaze ga
Colorindo a cidade hoje também
きょうもいろめいていく
Kyou mo iromeite yuku

O céu mostra o pôr do sol, as horas passam
そらはゆうぐれじかんはすぎて
Sora wa yuugure jikan wa sugite
Uma tímida despedida, faltam quinze minutos
しゃいなおわかれじゅうごふん
Shai na o-wakare juugofun
O que foi? Sua voz parece solitária
どうしたの？さみしそうなこえ
Doushita no? Samishi sou na koe
Você poderia conversar mais um poco comigo?
もうちょっとだけはなせそう
Mou chotto dake hanase sou

Olá, o mundo é de que cor?
Hello,せかいはどんないろ
Hello, sekai wa donna iro
Olá, que linda a cor de hoje
Hello,きれいなきょうのいろ
Hello, kirei na kyou no iro
Até mesmo as palavras tímidas
はずかしそうなことばも
Hazukashi sou na kotoba mo
E o cenário com o que eu chorei
なきそうになったじょうけしも
Nakisou ni natta joukeshi mo
Olá, olá vire para cá
Hello,helloこっちむいて
Hello, hello kocchi muite
Olá, olá eu vou te encontrar
Hello,helloねえあいにいこう
Hello, hello nee ai ni yukou
É simples como se eu fosse te encontrar
ふれるみたいにかんたんに
Fureru mitai ni kantan ni
Eu posso me conectar mais e mais com você
きみともっともっとつながれる
Kimi to motto motto tsunagareru

Olá, olá, olá, olá
Hello,hello,hello,hello
Hello, hello, hello, hello
Olá, olá, quantas vezes você quiser
Hello,hello,もうなんどでも
Hello, hello, mou nando demo
A paisagem que parecia mágica vai se tornando óbvia
まほうみたいなこうけいがあたりまえになっていく
Mahou mitai na koukei ga atarimae ni natte yuku

Vai se tornando
なっていく
Natte yuku