Looking for Eden

Procurando por Éden

Looking for Eden

Enquanto dirigia pela estrada em busca do ÉdenAs I drove down the road to look for Eden
vi duas garotas, mas as deixei lá.saw two young girls but left them standing there.
Elas estavam atrasadas para voltar pra casa de metrôThey were too late to get home on the underground
e provavelmente muito bêbadas, muito bêbadas pra se importar.and probably too drunk, too drunk to care.

Alguém pode me dizer o caminho para o Éden?Can anyone tell me the way to Eden?
Vou perguntar lá, se eles têm um trampo pra mim.I'll ask them there, have they a job for me.
Não sou exigente, posso capinar e plantar.I'm not a fussy man, I can weed and hoe.
Serei o Adão dela, ela pode ser minha Eva.I'll be her Adam, she can be my Eve.

E onde estão todas aquelas canções do Éden?And where on earth are all those songs of Eden.
As fábulas, os pastores e os sábios.The fairy tales, the shepherds and wise men.
Só um velho vagabundo cambaleando pela Oxford StreetJust one old dosser lurching down Oxford Street
pra passar o Natal deitado na chuva.to spend his Christmas lying in the rain.

Ninguém sabe o caminho para o Éden.Don't anybody know the way to Eden.
Estou cansado de viver minha vida em queda livre.I'm tired of living my life in free-fall.
Dizem que é em algum lugar na periferia da cidade.They say it's somewhere out on the edge of town.
Talvez nem exista de verdade.Perhaps it isn't really there at all.