A Week Of Moments

Uma Semana de Momentos

A Week Of Moments

Uma semana de momentos, um punhado de diasA week of moments ? a clutch of days
Dez mil minutos de um espetáculo de paixão.Ten thousand minutes of a Passion Play.
Um medley de notas informa a melodia.Medley of quavers informs the tune.
É tudo demais: acaba tudo muito rápido.It's all too much: over all too soon.

Doce condensação no vinho geladoSweet condensation on chilling wine
Palmeira do viajante, árvore flamboyantTraveler's palm, flamboyant tree
Fotos rápidas rasgadas e perdidasFast photos ripped and lost consign
Uma semana de momentos para uma memória fraca.A week of moments to faint memory.

Uma semana de momentos arrancados da páginaA week of moments plucked from the page
Horizontes distantes encontrados, um palco ao pôr do sol.Found far horizons, a sunset stage.
Malas estufadas, silenciosamente arrumadasSuitcases bulge, in silence packed
Um capítulo fechado: sem olhar para trás.A chapter closed: no looking back.

O toque mais leve no meu braçoThe lightest touch upon my arm
Sem restrição feroz, sem chamado para ficar.No fierce restraint, no call to stay.
Camareiras silenciosas deslizam como peões para o reiHushed room maids glide like pawns to king
Com atendentes de piscina em formação de peças de xadrez.With pool attendants in chess piece array.