Fucking Ada TRADUÇÃO - Ian Dury And The Blockheads (Impressão)

Fucking Ada

Moments of sadness, moments of guilt

Stains on the memory, stains on the quilt

Chapter of incident, chapter and verse

Sub-heading chronic, paragraph worse

Lost in the limelight, backed in the blaze

Did it for nine pence, those were the days

Give me my acre and give me my plough

Tell me tomorrow, don't bother me now

Fucking Ada, fucking Ada

Times at a distance, times without touch

Greed forms the habit of asking to much

Followed at bedtime by builders and bells

Wait 'til the doldrums which nothing dispels

Idly, mentally, doubtful and dread

Who runs with the beans shall not stale with the bread

Let me lie fallow and dormant dismay

Tell me tomorrow, don't bother today

Fucking ada, fucking ada

Tried like a good 'un, did it all wrong t

Thought that the hard way was taking to long

To late for regret or chemical change

Yesterday's targets have gone out of range

Failure infolds me with clammy green arms

Damn the excursions and blast the alarms

For the rest of what's natural I'll lay on the ground

Tell me tomorrow if I'm still around

Fucking Ada, fucking Ada

Porra, Ada

Momentos de tristeza, momentos de culpa

Manchas na memória, manchas no cobertor

Capítulo do incidente, capítulo e verso

Subtítulo crônico, parágrafo pior

Perdido no holofote, cercado pela chama

Fiz isso por nove centavos, aqueles eram os dias

Me dê meu pedaço de terra e me dê meu arado

Me diga amanhã, não me incomode agora

Porra, Ada, porra, Ada

Tempos à distância, tempos sem toque

A ganância cria o hábito de pedir demais

Seguidos na hora de dormir por construtores e sinos

Espere até a calmaria que nada dissipa

Ocioso, mentalmente, duvidoso e com medo

Quem corre com os feijões não vai estragar com o pão

Deixe-me ficar em pousio e em desespero dormente

Me diga amanhã, não me incomode hoje

Porra, Ada, porra, Ada

Tentei como um bom sujeito, fiz tudo errado

Achei que o caminho difícil estava demorando demais

Tarde demais para arrependimento ou mudança química

Os alvos de ontem saíram do alcance

A falha me envolve com braços verdes e úmidos

Dane-se as excursões e exploda os alarmes

Para o resto do que é natural, vou deitar no chão

Me diga amanhã se eu ainda estiver por aqui

Porra, Ada, porra, Ada

Composição: