Profoundly In Love With Pandora

Profundamente Apaixonado por Pandora

Profoundly In Love With Pandora

O coração e a alma da minha mãeMy mother's heart and soul
Subiram metade do mastroHave gone halfway up the pole
Meu pai tá sem granaMy father's on the dole
Isso tá pesando pra carambaThis is taking its toll
Meu amigo Bert já tá bem velhoMy friend Bert is much too old
E o cachorro dele tá fora de controleAnd his dog's beyond control
Embora às vezes pareçam engraçadosThough it sometimes seems they're droll
É um saco no geralIt's a nuisance on the whole

Estou profundamente apaixonado por PandoraI'm profoundly in love with Pandora
Meu poema tem um tema intelectualMy poem has an intellectual theme
A ternura com que eu a adoroThe tenderness with which I adore her
Fica pulando nos meus sonhosGoes all bouncy in my dreams

Ontem meu queixo tava tranquiloYesterday my chin was clear
Agora apareceu uma nova manchaNow a new spot has appeared
Barry Kent me custou caroBarry Kent had cost me dear
Até minha avó se meteuTill my Grandma interfered
A BBC sabe que sou sinceroThe BBC know I'm sincere
Em fazer da escrita minha carreiraIn making writing my career
Queria que minha mãe voltasse aquiWish my mum would come back here
Muitos altos e baixos esse anoLots of ups and downs this year

Estou profundamente apaixonado por PandoraI'm profoundly in love with Pandora
Ela usa meia-calça e tem cabelo cor de melaçoShe's got knee-socks and treacle-coloured hair
A ternura com que eu a adoroThe tenderness with which I adore her
É algo fino e raroIs something fine and rare

Mas, meu pai tá numa confusãoBut, my father's in a mess
E tem uma pressão danadaAnd there's a great deal of stress
Na nossa casaAt our house
E minha maior preocupaçãoAnd my major concern
É que as coisas possam voltarIs that things might return
Ao normalTo normal
Então se livra desse caraSo get rid of that creep
E volta a dormirAnd come back to sleep
Na nossa casaIn our house
Nós dois sentimos sua falta, mãeWe both miss you mum
Então se apressa e vemSo hurry up and come
Pra casaBack home

O coração e a alma da minha mãeMy mother's heart and soul
Subiram metade do mastroHave gone halfway up the pole

Embora às vezes pareçam engraçadosThough it sometimes seems they're droll
É um saco no geralIt's a nuisance on the whole

Ontem meu queixo tava tranquiloYesterday my chin was clear
Agora apareceu uma nova manchaNow a new spot has appeared
Profundamente apaixonado por PandoraProfoundly in love with Pandora

Queria que minha mãe voltasse aquiWish my mum would come back here
Muitos altos e baixos esse anoLots of ups and downs this year

Estou profundamente apaixonado por PandoraI'm profoundly in love with Pandora
As coisas nem sempre são o que parecemThings aren't always what they seem
A ternura com que eu a adoroThe tenderness with which I adore her
É de fato um amor supremoIs indeed a love supreme