Bed o' Roses No. 9 TRADUÇÃO - Ian Dury (Impressão)

Bed o' Roses No. 9

I've done a lot of things I wished I hadn't

There's other things I never hope to do

But sliding off the map in both directions

Is the sorry mess I made of knowing you

I've seen a lot of things I wished I hadn't

There's other things I never hope to see

But no one left alive could paint the picture

Of the mess that knowing you has made of me

I knew it wouldn't be a bed of roses

I've seen the bloody grind that love entails

But one door shuts and then another closes

And now I'm on a bloody bed of nails

Been told a lot of things I wished I hadn't

There's other things I never want to know

But sliding off the scale of least remembrance

Is the way you chose to tell me where to go

I've been a lot of things I wished I hadn't

There's other things I never hope to be

But no one left alive could tell the story

Of what I was once you'd got done with me

I knew it might turn out to be a schtumer

Nothing would surprise me anymore

You robbed me of my natural sense of humour

And then you nailed my bollocks to the door

I knew it might turn out to be a schtumer

Nothing would surprise me anymore

You robbed me of my natural sense of humour

And nailed my poor cojones to the door

Cama de Rosas Nº 9

Eu fiz muitas coisas que gostaria de não ter feito

Tem outras que nunca espero fazer

Mas sair do mapa em ambas as direções

É a bagunça que fiz ao te conhecer

Eu vi muitas coisas que gostaria de não ter visto

Tem outras que nunca espero ver

Mas ninguém que ainda está vivo poderia pintar o quadro

Da confusão que saber de você fez de mim

Eu sabia que não seria uma cama de rosas

Eu vi a dureza sangrenta que o amor traz

Mas uma porta se fecha e outra se fecha também

E agora estou em uma maldita cama de pregos

Me contaram muitas coisas que gostaria de não ter ouvido

Tem outras que nunca quero saber

Mas sair da escala da menor lembrança

É a forma que você escolheu pra me dizer pra onde ir

Eu fui muitas coisas que gostaria de não ter sido

Tem outras que nunca espero ser

Mas ninguém que ainda está vivo poderia contar a história

Do que eu era uma vez que você terminou comigo

Eu sabia que poderia acabar sendo uma roubada

Nada mais me surpreenderia agora

Você me roubou meu senso de humor natural

E então pregou minhas bolas na porta

Eu sabia que poderia acabar sendo uma roubada

Nada mais me surpreenderia agora

Você me roubou meu senso de humor natural

E pregou meus pobres cojones na porta

Composição: Chaz Jankel / Ian Dury