Letter To Britannia From The Union Jack

Carta Para a Britânia da União Jack

Letter To Britannia From The Union Jack

Pobre Britânia - afundando nas suas ondasPoor britannia - drowning in your waves
Com o corpo do soldado desconhecido e o melhor dos valentesWith the body of the unknown soldier and the best of the brave
Te conheço desde que era criançaI have known you ever since I was a child
Como é que você não me saúda - agora - quando eu sorrioHow come you don't salute me - now - when I smile

Você sempre foi tão jovem e cheia de granaYou was always so young and on all o' that money
Como é que novos enlutados passam por você e acham tão engraçadoHow come new mourners pass you by and think it's so funny
Eu estaria aí com você, mas estou preso a este estacaI'd be there with you but I'm chained unto this stake
Pois eu sou lealdade, mas meu mastro não posso abandonarFor I am loyalty but my mast I cannot forsake

Olhei para um monte de diversões, olhei para murosI looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
Vi enforcamentos, desfiles e prefeiturasI've looked on hangings 'n parades 'n city halls
E vi amor em tantas salas de estarAnd I've seen love in so many living rooms
E vi homens ricos morrerem devagar dentro de seus túmulosAnd I've seen rich men slowly die inside their tombs

Sei que somos apenas dois encantos, mas isso pesa na minha menteI know we're just two charms but it's heavy on my mind
Tenha fé em mim, eu disse, agora, olhe para o tempoHave faith in me I said, now, look at time
Sei que você é apenas uma vítima da sua história, masI know you're just a victim of your history but
Tenha fé em mim, eu disse, e você seria livre....Have faith in me, I said and you would be free....

Você me puxa pra cima e me puxa pra baixoYou pull me up and you pull me down
E quando a rainha está em residência, eu fico por aquiAnd when the queen's in residence I hang around
Não aceno loucamente porque o clima é civilizadoI don't wave madly 'cos the climate's civilised
Apenas flutuo tristemente porque sou velho e sábioJust flutter sadly 'cos I'm old 'n I'm wise

E você - você já esteve em alta, e você - já esteve em baixaAnd you-you been up, and you - you been down
Você passou por muitas coisas, sei que você já rodouYou been through many things I know you been around
Eu lutei contra exércitos por você nos conflitos do passadoI have fought armies for you in the conflicts of the past
Britânia, eu imploro, não me rebaixe pela metade.Britannia, I implore you, do not lower me by half.