Somethin's Goin' On

Algo Está Acontecendo

Somethin's Goin' On

O espírito da guerra está ao nosso redorThe spirit of war is all around us
E todo mundo sabe que algo está acontecendo'N' everybody knows somethin's goin' on

Apertem os cintos - digam adeus às suas mãesFasten your seat belts - say goodbye to your mothers
Porque todo mundo sabe que algo está acontecendoCos everybody knows somethin's goin' on

Mísseis nucleares - de capa a capaNuclear missiles - cover to cover
Todo mundo sabe que algo está acontecendoEverybody knows somethin's goin' on

O mundo é um metrô - todos os líderes são assaltantesThe world is a subway - all the leaders are muggers
E todo mundo sabe que algo está acontecendo'N' everybody knows somethin's goin' on

Bem, eu digoWell I say
Cheguem na festa - bem-vindos ao showRoll up to the party - welcome to the show
Vamos fazer você viver com medo - depois vamos fazer você sumirWe'll make you live in fear - then we'll make you disappear
Algo está acontecendo e todo mundo sabeSomethin's goin' on 'n' everybody knows

O que você tem - o que você temWhat you got - what you got
Todo mundo sabe que algo está acontecendoEverybody knows somethin's goin' on
A maioria das pessoas não tem nada - alguns têm muitoMost people got nothin' - a few got the lot
E todo mundo sabe - ainda está acontecendo'N' everybody knows - it's still goin' on

Bem, eu digoWell I say
Cheguem no circo - bem-vindos ao corredor da morteRoll up to the circus - welcome to death row
Apenas façam o que dizemos - depois vamos explodir todos vocêsJust do what we say - then we'll blow you all away
Algo está acontecendo e todo mundo sabeSomethin's goin' on 'n' everybody knows

E quanto à fome... são apenas mais um número?What about hunger... are they just another number?
Todos nós somos uma espécie em extinçãoWe're all an endangered species
E todo mundo sabe - ainda está acontecendo'N' everybody knows - it's still goin' on

Bem, eu digoWell I say
Bem-vindos ao Dia de Ação de Graças - o que colhemos é o que plantamosWelcome to Thanksgiving - what we reap is what we sow
Vamos assistir você morrer em vão da segurança do nosso aviãoWe'll watch you die in vain from the safety of our plane
Algo está acontecendo e todo mundo sabeSomethin's goin' on 'n' everybody knows