Still Love Rock n Roll

Ainda Amo Rock 'n' Roll

Still Love Rock n Roll

Lá nos anos 50 - você nunca disse uma palavra erradaWay back in the 50's - you never said a wrong word
As pessoas eram limpas - as pessoas eram cruéisPeople were clean - people were mean
Crianças deviam ser vistas, mas não ouvidasChildren should be seen, but children should be not heard
Você aprendeu a ficar calado - fez o que mandaramYou learned to keep your mouth shut - you did what you were told
Mas então um dia o rádio tocou o som que todos estávamos esperandoBut then one day the radio played the sound that we'd all been waiting for
A vida toda, néThe whole of our lives 'n'

Eu ainda amo Rock 'n' Roll - eu toco todo diaI still love Rock 'n' Roll - I play it every day
Assobiando, cantando a cançãoHummin' along, singin' the song
É a única forma - que eu sei de dizer o que pensoIt's the only way - I know how to say what's on my mind

Eu acordo de manhã - coloco a chaleira no fogoI get up in the morning - put the kettle on the stove
Tommy Steele canta uma música do Guy MitchellTommy Steele croons a Guy Mitchell tune
Nunca me senti tão a fim de cantar o blues - mas se eu tivesse que escolherI never felt more like singin' the blues - but if I had to choose
Você sabe que eu ainda amo rock 'n' rollYou know I still love rock 'n' roll
Eu ainda amo rock 'n' roll (deixa eu ouvir você)I still love rock 'n' roll (let me hear ya)

Nunca estive em Lubbock, Texas ou Memphis, TennesseeI never been to Lubbock, Texas or Memphis, Tennessee
Nunca lavei pratos em Macon, GeorgiaI never washed dishes in Macon, Georgia
Eu não era nem metade tão bom e nem metade tão bonito quanto vocêI wasn't half as good and I wasn't half as pretty as you
Mas eu ainda tenho os sentimentos - cravados na minha almaBut I still got the feelings - embedded in my soul
Uma armada rebelde - Kettering, GranadaA rebel armada - Kettering, Granada
Não é minha culpa que eu nunca cresci - fui picado pelo seu vírusIt ain't my fault that I never grew up - I got bitten by your bug
E eu ainda amo rock 'n' roll, eu ainda amo rock 'n' roll, eu ainda amo rockAnd I still love rock 'n' roll, I still love rock 'n' roll, I still love rock

Eu sei o que você tá pensando - é um pouco estranho pra vocêI know what you're thinkin' - it's a little bit strange to you
Eu sei o que você tá pensando - porque eu tô pensando do mesmo jeito tambémI know what you're thinkin' - 'cos I'm thinkin' the same way too
Mas oh, aquelas duas palavrinhas de quatro letras - são tudo que você precisa saberBut oh those two little four letter words - they're all you need to know
Porque quando tudo se resume a isso - eu não gosto do som disso'cos when it all comes down to it - I don't like the sound of it
Quando você brinca com isso - eu ainda tô nessa pela adrenalinaWhen you mess around with it - I'm still in it for the thrill of it
Eu sei que você tentou acabar com isso, masI know you tried to kill it but

Eu ainda amo rock 'n' roll - eu toco todo diaI still love rock 'n' roll - I play it every day
Assobiando - cantando as músicasHummin' along - singin' the songs
É a única forma que eu sei de dizer o que pensoIt's the only way I know how to say what's on my mind

Eu acordo toda manhã - coloco o café no fogoI get up every morning - I put the coffee on the stove
O computador foi embora - a vitrola tá ligadaThe computer's gone - the turntable's on
Não consigo acreditar que é 2001 - Deus, eu devo estar envelhecendoI can't believe it's 2001 - God, I must be knockin' on
Mas eu ainda amo rock 'n' roll, eu ainda amo rock 'n' rollBut I still love rock 'n' roll, I still love rock 'n' roll