Pro Patria Mori TRADUÇÃO - Ian McCulloch (Impressão)

Pro Patria Mori

A friend of mine in the firing line got shooting pains

Ten plus nine, not enough time for growing pains

He had bills to pay and foes to slay

I asked him why he bled

And this is what he said

How sweet it is, how sweet it is

Yeah, how sweet it is

Tragic you and use, by the magic tree with our fingers crossed

A six and three, then house for tea, we ate albatross

We had shame to hide, our hands were tied

Why no tears shed, this is what mum said

How sweet it is, yeah how sweet it is

How sweet it is

Dulce et decorum, dulce et decorum

I miss those words, I never heard, you never said

Miss the love unscarred, the kiss unshared, the books unread

We had nights to fall

That dreams might call

If only dreams could dare

To meet me on the stairs

How sweet it is, yeah how sweet it is

Yeah how sweet it is

Pro Patria Mori, Pro Patria Mori

Pro Patria Mori

Dulce et decorum, dulce et decorum

Pro Patria Mori

Um amigo meu na linha de fogo sentiu dores de tiro

Dez mais nove, não tempo suficiente para dores de crescimento

Ele tinha contas para pagar e inimigos para derrotar

Perguntei por que ele sangrava

E isso é o que ele disse

Como é doce, como é doce

Sim, como é doce

Trágico você e eu, pela árvore mágica com os dedos cruzados

Um seis e três, depois casa para chá, comemos albatroz

Tínhamos vergonha para esconder, nossas mãos estavam atadas

Por que não derramamos lágrimas, isso é o que mamãe disse

Como é doce, sim, como é doce

Como é doce

Doce e decoroso, doce e decoroso

Sinto falta daquelas palavras, que nunca ouvi, que você nunca disse

Sinto falta do amor sem cicatrizes, do beijo não compartilhado, dos livros não lidos

Tínhamos noites para cair

Para que os sonhos pudessem chamar

Se apenas os sonhos ousassem

Me encontrar nas escadas

Como é doce, sim, como é doce

Sim, como é doce

Pro Patria Mori, Pro Patria Mori

Pro Patria Mori

Doce e decoroso, doce e decoroso

Composição: Ian McCulloch