Tristezza
Chiuso in quattro mura
ascolti il tuo silenzio
ancora tristezza
riesci solo a pensare
a quello che sarebbe stato
ma tu non hai voluto
e mi hai lasciato solo
i vecchi sorrisi
diventano smorfie di dolore
invece i ricordi
ombre sempre più scure
chiuso in quattro mura
ascolti il tuo silenzio
ancora tristezza
perchè sei andata via?
lasciandomi qui solo
in mezzo ad un deserto
un deserto di malinconia
adesso però penso
ad una piccola farfalla
che non trova più il suo fiore
quella sei tu,solo tu
e non puoi nè ridere,
nè piangere...
Tristeza
Fechado em quatro paredes
ouço seu silêncio
mais uma tristeza
só consigo pensar
no que poderia ter sido
mas você não quis
me deixou sozinho
os velhos sorrisos
se tornam caretas de dor
enquanto as memórias
sombras cada vez mais escuras
fechado em quatro paredes
ouço seu silêncio
mais uma tristeza
por que você foi embora?
deixando-me aqui sozinho
no meio de um deserto
um deserto de melancolia
agora, porém, penso
em uma pequena borboleta
que não encontra mais sua flor
essa é você, só você
e não pode nem rir,
nem chorar...