No Man Is Big Enough For My Arms

Nenhum homem é suficientemente grande para meus braços

No Man Is Big Enough For My Arms

[Michelle Obama]
[Michelle Obama]
Nenhum homem no mundo, nenhum homem no mundo
No man in the world, no man in the world
A medida de qualquer sociedade é como ela trata suas mulheres e meninas
The measure of any society is how it treats its women and girls

[Ibeyi e Michelle Obama]
[Ibeyi & Michelle Obama]
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
Nenhum homem no mundo, nenhum homem no mundo
No man in the world, no man in the world
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
A medida de qualquer sociedade é como ela trata suas mulheres e meninas
The measure of any society is how it treats its women and girls

Nós criamos
We create
As jovens jovens inteligentes, poderosas, criativas e realizadas
The smart, powerful, creative, accomplished young women
Podemos lutar
We can fight
Estou aqui por causa de você. Estou aqui porque meninas como você me inspiram
I'm here because of you. I'm here because girls like you inspire me
Nenhum homem no mundo
No man in the world

(Nenhum homem, nenhum homem)
(No man, no man)
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
Muitas dessas meninas enfrentaram obstáculos impensáveis ​​apenas para frequentar a escola
Many of these girls have faced unthinkable obstacles just to attend school
(Nenhum homem, nenhum homem)
(No man, no man)
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
A medida de qualquer sociedade é como ela trata suas mulheres e meninas
The measure of any society is how it treats its women and girls

Não ficará quieto
Won't stand still
Sua história é minha história, sua história é minha história
Your story is my story, your story is my story
Não será envergonhado
Won't be shamed
Sua história é minha história, sua história é minha história
Your story is my story, your story is my story

(Nenhum homem, nenhum homem)
(No man, no man)
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
E eu, eu disse-lhes que eles deveriam desconsiderar qualquer pessoa que os degradasse ou os desvalorizassem
And I, I told them they should disregard anyone who demeans or devalues them
E que eles deveriam fazer ouvir suas vozes no mundo
And that they should make their voices heard in the world
(Nenhum homem, nenhum homem)
(No man, no man)
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços
No man is big enough for my arms
Nenhum homem no mundo
No man in the world

(Nenhum homem, nenhum homem
(No man, no man
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços)
No man is big enough for my arms)
E eu disse a eles, eu lhes disse que eles merecem ser tratados com dignidade e respeito
And I told them, I told them that they deserve to be treated with dignity and respect
E eu, eu disse-lhes que eles deveriam desconsiderar qualquer pessoa que os degrada ou desvaloriza
And I, I told them that they should disregard anyone who demeans or devalues them
Eles devem fazer ouvir suas vozes no mundo
They should make their voices heard in the world
(Nenhum homem, nenhum homem
(No man, no man
Nenhum homem é grande o suficiente para meus braços)
No man is big enough for my arms)
Grande o suficiente para meus braços
Big enough for my arms

[Michelle Obama]
[Michelle Obama]
A medida de qualquer sociedade é como ela trata suas mulheres e meninas
The measure of any society is how it treats its women and girls
Nenhum homem no mundo
No man in the world