Vedenjakaja

Divisor de Águas

Vedenjakaja

Do Câncer, dezoito graus ao norteKauriin kääntöpiiriltä kahdeksantoista astetta pohjoiseen
Os que foram para o sul caíram em sono profundo e desapareceramEtelään menneet ovat vaipuneet syvään uneen ja kadonneet
Calculando coeficientes com a chave triangular dos ângulos do cuboKuution kulmaluvuista kolmioavaimella kertoimia laskeneet
Encontraram-no cara a cara nas alturasOvat hänet kasvotusten korkeuksissa kohdanneet

Quando os deuses antigos despertam novamente de seu profundo sonoMuinaisten jumalten herätessä jälleen syvästä unestaan
Ecoa através da fumaça e da névoa a canção dos filhos de UranoKaikuu läpi savun ja usvan Uranuksen poikien laulu
Uma nova era cristalizadaUusi aika kristalloituneena
Nos olhares brilhantes dos Cristos SerpenteLoistavakasvoisten Käärmekristusten kirkkaissa katseissa

Quando a era se vira, nós o encontramosAikakauden käännähtäessä hänet kohtaamme
Como o destruidor da forma antiga, o estabelecedor da nova leiVanhan muodon tuhoajana, uuden lain asettajana

Divisor de águas, nivelador das correntes do tempoVedenjakaja, ajan virtojen tasoittaja

A escolha entre dois caminhosValinta kahden polun välillä
Pode ser apenas aparenteVoi olla vain näennäinen
Pois apenas um caminho levaSillä vain yksi tie johtaa
Ao coração do divisor de águasVedenjakajan sydämeen

Enquanto o sol se transforma em quadrado em círculoAuringonkehrän neliöidessä ympyrää
Desenha o ano estelar no colo do céu noturnoPiirtyy tähtivuosi yötaivaan sylissä
Um novo signo se ergue no céuNousee uusi merkki taivaalle
Para cumprir a tarefa do tempoAjan tehtävän täyttääkseen

Com os peixes mergulhando no sono cósmicoKalojen siirryttyä kosmiseen uneen
Esses entregaram seu cetro ao seu sucessorLuovuttivat nämä valtikkansa seuraajalleen
Com o signo de Câncer se elevando no céu noturnoKauriin merkin kohotessa yötaivaalle
Ele está prestes a subir ao seu pedestalHän on nouseva jalustalleen