The Birth
[Operator:] dr. Brains, telephone. Pagin' dr. Brains, telephone, please! [footsteps]
[Mother:] [screaming] [crying]
[Nurse:] c'mon! C'mon, lady... Push it once more!
[Doctor:] I see the head...
[Mother:] [screaming] [crying]
[Doctor:] push! Push!
[Nurse:] c'mon!
[Doctor:] c'mon... Push!
[Nurse:] c'mon, honey!
[Doctor:] push!
[Newborn:] [crying]
[Doctor:] it's a boy. [beat starts]
[Dr. Khalid muhammad:]
The black man and black woman have no further!
No beginnig and no ending... Befoooore alpha...
And after... Omega!
History and historians'll record...
The black father and mother of morality... Medicine... Music, and mathematics
The father and mother of all the nation of religion, philosophy... Art... Science and civilization!
No further!
All they can say about the black man...
Is he was, he's hears... And he shall be!
Before him there were none
And after him... There will be no more!
Before we can make a way for the peace maker...
We must kill... And get rid... Of the peace breaker. [beat fades-out]
O Nascimento
[Operador:] Dr. Brains, telefone. Chamando Dr. Brains, por favor! [passos]
[Mãe:] [gritando] [chorando]
[Enfermeira:] Vamos lá! Vamos lá, senhora... Empurre mais uma vez!
[Médico:] Eu vejo a cabeça...
[Mãe:] [gritando] [chorando]
[Médico:] empurre! Empurre!
[Enfermeira:] Vamos lá!
[Médico:] Vamos lá... Empurre!
[Enfermeira:] Vamos lá, querida!
[Médico:] empurre!
[Nascido:] [chorando]
[Médico:] é um menino. [batida começa]
[Dr. Khalid Muhammad:]
O homem negro e a mulher negra não têm fim!
Sem começo e sem fim... Antes do alfa...
E depois... Ômega!
A história e os historiadores vão registrar...
O pai e a mãe negra da moralidade... Medicina... Música e matemática
O pai e a mãe de toda a nação de religião, filosofia... Arte... Ciência e civilização!
Sem fim!
Tudo que podem dizer sobre o homem negro...
É que ele foi, ele é... E ele será!
Antes dele não havia ninguém
E depois dele... Não haverá mais!
Antes que possamos abrir caminho para o pacificador...
Precisamos matar... E nos livrar... Do quebrador da paz. [batida desaparece]