How Many

Quantos

How Many

Quantos dias mais dessa quietude
How many more days of this stillness
Antes do fogo que vai explodir tudo
Before the fire will blow out
Um vento inquieto vai agitar isso
A restless wind did use to stir it
Mas o vento continua e o silêncio é alto
But its wind-still and the silence is loud
Quantos dias mais de desordem
How many more days of disorder
De bebedeiras delirantes por ai
Of drunkenly raving around

Eu tenho dormido aqui embaixo entre os mínimos
I’ve been sleeping down here among minions
Suas desatenções dispersas sobre
Their carelessness scattered about
Preso em um corpo que age como o pensamento
Trapped in a body that doesn't act on thought
Eu tenho esse senso de utopia
I have a sense of utopia
Do que eu realmente devo fazer
Of what I truly ought to do
Nascido nessas corrente
Born onto the tide
É realmente de se admirar que eu estou aqui assim
Is it really any wonder that I’m here like this
Uma aliança em corpo e mente
An alliance in body and mind
Um casal tão perfeito eu poderia me tornar
Such a perfect lover I could become

Quantos
How many
Quantas declarações vazias vão seguir
How many hollow declarations will follow
Embalados nessa transe
Lulled into a trance
Eu tenho sentado em congressos com nações
I have been sitting in congress with nations
Tocando minhas mãos soadas uma na outra
Rubbing my perspiring hands
Quanto tentativas vai levar para
How many attempts will it take to
Florescer uma esplendorosa falta
Bloom in splendorous foul
Agora eu estou tão encarregado e sem asas
Now I’m so tender and wingless
Desengonçado fora à espreita
Gangling out on the prowl
Quantos
How many
Quantos
How many
Quantos
How many
Quantos
How many