Goodnight Mr Matthews

Boa Noite, Sr. Matthews

Goodnight Mr Matthews

Estou jogando minhas cartas na mesa, sem segredos,I'm playing my cards on the table no secrets,
sem sentido de direção, tá difícil, amor,no sense of direction its tough, baby,
não é festa, eu disse algo e perdi a conexão.it's no party I said something I lost a connection
E é tudo que posso fazer pra esquecer você.And it's all I can do to forget about you
Te amar é uma fascinação,loving you is such a fascination
pq eu te amo há tanto tempo'cause I've loved you so long
E meu amor é tão forte,and my love is so strong
mas você sabe que uma certa festa tá faltando.but you know a certain party's missing
Vou me sentar na janela,I'll sit by the window
você pode sentar onde quiser.now you sit anywhere that you want to
Sentados ao sol, agora estamos esperando,sitting in the sunshine now we're hoping,
como deveríamos fazer.as we're supposed to do
Se eu me ajoelhar,If I get down on my knees
você me perdoaria, por favor?would you forgive me, please
É só que meu coração tá doendoits only that my heart is aching
E é tudo por sua causa, não há nadaand it's all over you not a thing
que eu possa fazer, pedacinhos do meu mundo estão caindo,I can do little pieces of my world are falling,
é uma boa noite.it's a good night
"Boa noite, Sr. Matthews... agora, sem conversa..."Goodnight, Mr. Matthews.. now, no talking ..
os outros estão dormindo, sempre tem amanhã...."the others are sleeping, there's always tomorrow ...."
.. melhor voltar logo,.. better come back soon '
Porque eu só amo você,Cause I love only you
não tem outro que sirva.no other will do
Te amar é uma fascinação,loving you is such a fascination
e eu já te disse antes,and I've told you before
só você sabe como as coisas estão,only you know the score
mas você sabe que uma parte certa tá faltando.but you know a certain part is missing
Se eu me ajoelhar,if I go down on my knees
você me perdoaria, por favor?would you forgive me, please
É só que meu coração tá quebrando,it's only that my heart is breaking
mas é algo bem temporário,but it's a very temporary thing
acontece o tempo todo.it just happens all the time
Pedacinhos do meu mundo estão caindo,little pieces of my world are falling,
é uma boa noite.it's a good night