Vom Selben Ster
Steh auf, zieh dich an,
jetzt sind andre Geister dran.
Ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir.
Fenster auf, Musik ganz laut,
das letzte Eis ist aufgetaut.
Ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm` den Schmerz von dir.
Wir alle sind aus Sternenstaub,
in unseren Augen warmer Glanz,
wir sind noch immer nicht zerbrochen,
wir sind ganz!
Du bist vom selben Stern,
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern,
wie ich (wie ich - wie ich).
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
und du am gleichen Faden hängst,
weil du das Selbe denkst,
wie ich (wie ich - wie ich),
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab,
tanz durch die Strassen, tanz durch die Stadt.
Ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir.
Lass uns zusammen unsre Bahnen zieh´n,
wir fliegen heute noch über Berlin.
Ich nehm´ den Schmerz von dir,
ich nehm´ den Schmerz von dir.
Wir alle sind aus Sternenstaub,
in unseren Augen warmer Glanz,
wir sind noch immer nicht zerbrochen,
wir sind ganz.
Du bist vom selben Stern,
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern,
wie ich (wie ich - wie ich).
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
und du am gleichen Faden hängst,
weil du das Selbe denkst,
wie ich (wie ich - wie ich).
Ich nehm´ den Schmerz von dir!
Ich nehm´ den Schmerz von dir!
Du bist vom selben Stern,
ich kann deinen Herzschlag hörn,
du bist vom selben Stern,
wie ich (wie ich - wie ich).
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
und du am gleichen Faden hängst,
weil du das Selbe denkst,
wie ich (wie ich - wie ich).
Do Mesmo Estrela
Levanta, se arruma,
agora é hora de outros espíritos.
Eu vou tirar a dor de você,
eu vou tirar a dor de você.
Janela aberta, música bem alta,
a última neve já derreteu.
Eu vou tirar a dor de você,
eu vou tirar a dor de você.
Nós todos somos de poeira de estrelas,
nos nossos olhos um brilho quente,
nós ainda não estamos quebrados,
estamos inteiros!
Você é da mesma estrela,
eu consigo ouvir seu coração bater,
você é da mesma estrela,
como eu (como eu - como eu).
Porque a mesma voz te guia
e você está preso na mesma linha,
porque você pensa o mesmo que eu,
como eu (como eu - como eu).
Dance pelo seu quarto, levante-se,
dance pelas ruas, dance pela cidade.
Eu vou tirar a dor de você,
eu vou tirar a dor de você.
Vamos juntos traçar nossos caminhos,
hoje ainda vamos voar sobre Berlim.
Eu vou tirar a dor de você,
eu vou tirar a dor de você.
Nós todos somos de poeira de estrelas,
nos nossos olhos um brilho quente,
nós ainda não estamos quebrados,
estamos inteiros.
Você é da mesma estrela,
eu consigo ouvir seu coração bater,
você é da mesma estrela,
como eu (como eu - como eu).
Porque a mesma voz te guia,
e você está preso na mesma linha,
porque você pensa o mesmo que eu,
como eu (como eu - como eu).
Eu vou tirar a dor de você!
Eu vou tirar a dor de você!
Você é da mesma estrela,
eu consigo ouvir seu coração bater,
você é da mesma estrela,
como eu (como eu - como eu).
Porque a mesma voz te guia,
e você está preso na mesma linha,
porque você pensa o mesmo que eu,
como eu (como eu - como eu).