機械仕掛乃宇宙 (kikai jikake no uchuu)
ずっと忘れないで ずっと忘れないよ
zutto wasurenai de zutto wasurenai yo
不揃いの冷たい石を 並べただけのこの街で
uzoroi no tsumetai ishi wo narabeta dake no kono machi de
ぼんやりとした太陽は うっすら僕を照らしてる
bonyari to shita taiyou wa ussura boku wo terashiteru
照らしてる
terashiteru
名も無い事で有名な なんにもできないこの僕は
na mo nai koto de yuumei na nannimo dekinai kono boku wa
街の誰からも蔑まれ
machi no dare kara mo sakuware
一人ぼっちで暮らしていた
hitori bocchi de kurashite ita
暮らしていた
kurashite ita
朝の光を忘れてしまった人々にしてみれば
asa no hikari wo wasurete shimatta hitobito ni shite mireba
空を見上げてばかりいる
sora wo miagete bakari iru
僕はまがいものさ
boku wa magaimono sa
僕は愚か者さ
boku wa orokamono sa
僕は笑い者さ
boku wa waraimono sa
僕は除け者さ
boku wa yokemono sa
暗闇の時が多すぎて
kurayami no toki ga oosugite
時は暗闇でありすぎて
toki wa kurayami de arisugite
人々はやがて夜明が来る事も忘れ
hitobito wa yagate yoake ga kuru koto mo wasure
不平不満を口にして 夢を語り合わなくなったよ
fuhei fuman wo kuchi ni shite yume wo katariawanakunatta yo
だけれどもそう君だけは 街中でたった1人きり
dakere domo sou kimi dake wa machijuu de tatta 1-ri kiri
決して光を忘れない 僕に笑顔を見せてくれる
keshite hikari wo wasurenai boku ni egao wo misete kureru
あぁ 愛しの君よ
aa itoshi no kimi yo
可愛い笑顔の君よ
kawaii egao no kimi yo
僕の心の闇を照らし
boku no kokoro no yami wo terashi
あたためてくれた
atatamete kureta
傍に居てくれるなら
soba ni ite kureru nara
ぎゅっと抱き合えるなら
gyutto daki aeru nara
他に何にもいらない
hoka ni nannimo iranai
愛しい君よ 愛しい君よ
itoshii kimi yo itoshii kimi yo
愛しい君よ 愛しい君
itoshii kimi yo itoshii kimi
愛しい 愛しい
itoshii itoshii
君にいいもの見せてあげよう
kimi ni ii mono misete ageyou
なんにもできないこの僕が
nannimo dekinai kono boku ga
全てをかけて こしらえた
subete wo kakete koshiraeta
機械仕掛けの宇宙
kikai jikake no uchuu
誰にも内緒だよ
dare ni mo naisho da yo
誰にも内緒だよ
dare ni mo naisho da yo
それは Mercurius, Venus, Earth, Mars
sore wa Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
ほの暗い部屋の薄闇の中にほら、ひっそり隠れてる
honogurai heya no usuyami no naka ni hora, hissori kakureteru
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
丈夫な鉄骨と 精巧な歯車と 星を模したオブジェと
joubu na tekikotsu to seikou na haguruma to hoshi wo moshi ta obuje to
誰にも内緒だよ
dare ni mo naisho da yo
二人だけの秘密だよ
futari dake no himitsu da yo
機械仕掛けの宇宙は回り続ける
kikai jikake no uchuu wa mawari tsuzukeru
ゆっくり 静かに
yukkuri shizuka ni
こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
konna hi ga itsumade mo tsuzukeba ii tte omotteta
君がいなくなって 僕は抜け殻になって 泣いてばかりいたよ
kimi ga inakunatte boku wa nukegara ni natte naite bakari ita yo
宇宙は錆び付いて 星達も夢をなくして うつむいてばかりさ
uchuu wa sabitsuite hoshitachi mo yume wo nakushite utsumuite bakari sa
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Mercurius, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
機械仕掛けの宇宙は回り続ける
kikai jikake no uchuu wa mawari tsuzukeru
回り続ける
mawari tsuzukeru
回り続ける
mawari tsuzukeru
ゆっくり 静かに
yukkuri shizuka ni
こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
konna hi ga itsumade mo tsuzukeba ii tte omotteta
ずっと忘れないよ ずっと忘れないで
zutto wasurenai yo zutto wasurenai de
不揃いの冷たい石を
uzoroi no tsumetai ishi wo
並べただけのこの街で
narabeta dake no kono machi de
ぼんやりとした太陽は
bonyari to shita taiyou wa
うっすら僕を照らしてる
ussura boku wo terashiteru
Universo Mecânico
Eu nunca vou esquecer, eu nunca vou esquecer
Nesta cidade onde pedras frias e desencontradas se alinham, o sol fraco brilha fracamente sobre mim
Famoso por ser anônimo, incapaz de fazer qualquer coisa, era desprezado por todos na cidade e vivia sozinho
Para aqueles que se esqueceram da luz da manhã, eu sou uma farsa, um tolo, um motivo de chacota, um pária, sempre olhando para o céu
Há tantos momentos sombrios, tantos momentos sombrios, as pessoas esquecem que o amanhecer chegará em breve, elas reclamam, param de falar sobre seus sonhos, mas você é o único na cidade que nunca esquece a luz, você sorri para mim
Ah, meu amor, você com seu sorriso fofo, você iluminou a escuridão do meu coração e o aqueceu
Se você estiver ao meu lado, se pudermos nos abraçar com força, não preciso de mais nada, minha querida, minha querida, minha querida, minha querida, minha querida
Quero mostrar algo bom para você. Coloquei tudo para fazer isso.
Um universo mecânico Não é segredo para ninguém Não é segredo para ninguém
É Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Olha, na escuridão de uma sala mal iluminada, ele está se escondendo silenciosamente
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Com estruturas de aço resistentes, engrenagens complexas e objetos modelados a partir de estrelas Não contarei a ninguém, é nosso segredo, só entre nós O universo mecânico continua girando Lenta e silenciosamente Eu queria que dias como esses pudessem continuar para sempre Depois que você foi embora, eu me tornei uma casca vazia e não fiz nada além de chorar O universo enferrujou, e as estrelas perderam seus sonhos e estão sempre olhando para baixo
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
Mercúrio, Vênus, Terra, Marte
Júpiter, Saturno, Urano, Netuno
O universo mecânico continua girando, continua girando, continua girando devagar e silenciosamente Eu queria que dias como esse pudessem durar para sempre
Eu nunca vou esquecer, nunca vou esquecer
Nesta cidade feita apenas de pedras frias e desencontradas, o sol fraco brilha fracamente sobre mim