Luciférine

Luciférine

Luciférine

A voz que despertou é um som que floresce
目覚めた声が咲き誇る音は
mezameta koe ga sakihokoru oto wa
Deixando um sopro
息吹をのこして
ibuki wo nokoshite

Já podemos esquecer, não é?
わたしたちもう忘れていいの
watashitachi mou wasurete ii no
Os segredos de outrora
嘗ての秘めごと
katakoto no himemoto

Afundando no berço
揺籠に沈みゆく
yurikago ni shizumi yuku
Quentinho
あたたかい
atatakai
Desde tempos antigos
むかしから
mukashi kara

Eu sei, sempre
わかるの ずっと
wakaru no zutto
A luz que brilha no fundo do coração
こころの奥に煌めくひかり
kokoro no oku ni kirameku hikari
Estou ouvindo assim
聴こえているこうして
kikoete iru koushite
Lá no brilho ofuscante
眩いかなた
mabushii kanata
Dentro de nós também
私たちの中にも
watashitachi no naka ni mo
Flui o leito das estrelas
星の寝床が流れている
hoshi no nedoko ga nagarete iru

O que vejo agora
いま見えている
ima miete iru
Está em minhas mãos
いま手の中に
ima te no naka ni

Na canção
うたのなか
uta no naka
Crescendo
育ってる
sodatte ru
A criança do futuro
未来の子
mirai no ko
Abra os olhos
目を開けて
me wo akete

Coma o mundo
世界を食べて
sekai wo tabete
Cresça forte
おおきくなって
ookiku natte
Engula as estrelas
星をのみこんで
hoshi wo nomikonde
Grite com toda a força
思い切りさけんで
omoikiri sakende
Está tudo bem aqui
いいのここに
ii no koko ni
Que a vida realmente
命がちゃんと
inochi ga chanto
Está presente
あることを
aru koto wo
Desde sempre
もっと
motto
Antes mesmo das palavras nascerem.
言葉の生まれる前からずっと
kotoba no umareru mae kara zutto