SIREN

Sirene

SIREN

A sirene corre atrás de mim rapidamente
다급하게 나를 쫓는 siren
dageupage nareul jjonneun siren
As pétalas vermelhas que caíram se acumulam ao meu redor
붉은빛의 꽃잎들이 쌓이네
bulgeunbichui kkochipdeuri ssaine
Não importa
뭐 상관없어
mwo sanggwaneopseo
Prefiro isso do que uma tragédia
비극보단 이 편이 좀 더 나으니까
bigeukbodan i pyeoni jom deo na-eunikka
Escolha: Amor ou ódio?
선택해 love or hate?
seontaekae love or hate?
No final, você vai sentir uma das duas por mim
결국 둘 중 하난데
gyeolguk dul jung hanande
Engraçado, quem se atreve a dizer o que cada um deve fazer
참 웃기는 게 감히 누가 누굴 위한대
cham utgineun ge gamhi nuga nugul wihandae
Vocês todos são barulhentos, calem a boca
You're all so loud, don't talk too much
You're all so loud, don't talk too much
A partir de agora, eu sou o verdadeiro destaque, isso é divertido
이제부터 진짜 재미있는 highlight (highlight)
ijebuteo jinjja jaemiinneun highlight (highlight)

Eu vou quebrar as regras e me libertar
깨버리고 던질 거야
kkaebeorigo deonjil geoya
A minha verdadeira eu escondida por trás da máscara
가면 속에 숨긴 날
gamyeon soge sumgin nal
Não me julgue sem razão
멋대로 판단하지 마
meotdaero pandanhaji ma
Prefiro ficar sozinha esta noite
I'd rather be alone tonight
I'd rather be alone tonight
Agora é o começo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
Não estou buscando perdão
용서는 바라지 않아
yongseoneun baraji ana
O mal está crescendo dentro de mim
내 안에 악이 자라나
nae ane agi jarana
Prefiro ficar sozinha
I'd rather be alone
I'd rather be alone

De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Tente, tente um pouco mais
빌어봐 빌어봐 좀더
bireobwa bireobwa jomdeo
De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Eu vou ser, eu vou ser a assassina
I'ma be, I'ma be killer
I'ma be, I'ma be killer
De volta ao zero
Back at one
Back at one

Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Não há tempo para ser emocional
Ain't no time to be emotional
Ain't no time to be emotional
Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Eu vou conquistar tudo
I'ma take it all
I'ma take it all
De volta ao começo
Back at one
Back at one

Vou acender o fogo e deixar queimar
I'ma light it up and let it burn
I'ma light it up and let it burn
Mesmo se você me perseguir com toda a sua força
있는 힘껏 쫓아봤자 넌
inneun himkkeot jjochabwatja neon
Você acabará sendo pego desprevenido, então por que
대책 없이 당할 텐데 왜
daechaek eopsi danghal tende wae
Insiste em se apoiar no seu orgulho?
자존심을 앞세우는데
jajonsimeul apse-uneunde
Tente me influenciar
Bring me around
Bring me around
Tentando me calar
Shuttin' me down
Shuttin' me down
Me chamando de louca
Callin' me crazy
Callin' me crazy
De qualquer maneira, eu seguirei meu próprio caminho
어쨌든 난 내 길을 갈 테니
eojjaetdeun nan nae gireul gal teni
Não tenho falsa compaixão
어설픈 자비 따윈 없어
eoseolpeun jabi ttawin eopseo
Aposto que você não vai tentar do seu jeito.
Bet you won't 맘대로 해봐
Bet you won't mamdaero haebwa

Eu vou quebrar as regras e me libertar
깨버리고 던질 거야
kkaebeorigo deonjil geoya
A minha verdadeira eu escondida por trás da máscara
가면 속에 숨긴 날
gamyeon soge sumgin nal
Não me julgue sem razão
멋대로 판단하지 마
meotdaero pandanhaji ma
Prefiro ficar sozinha esta noite
I'd rather be alone tonight
I'd rather be alone tonight
Agora é o começo
이제부터 시작이야
ijebuteo sijagiya
Não estou buscando perdão
용서는 바라지 않아
yongseoneun baraji ana
O mal está crescendo dentro de mim
내 안에 악이 자라나
nae ane agi jarana
Prefiro ficar sozinha
I'd rather be alone
I'd rather be alone

De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Tente, tente um pouco mais
빌어봐 빌어봐 좀더
bireobwa bireobwa jomdeo
De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Eu vou ser, eu vou ser a assassina
I'ma be, I'ma be killer
I'ma be, I'ma be killer
De volta ao zero
Back at one
Back at one

Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Não há tempo para ser emocional
Ain't no time to be emotional
Ain't no time to be emotional
Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Eu vou conquistar tudo
I'ma take it all
I'ma take it all
De volta ao começo
Back at one
Back at one

Vou te oferecer o que tenho
내가 가진 걸 바치려 해
naega gajin geol bachiryeo hae
Enquanto o dia e a noite mudam
낮과 밤이 바뀌어갈 때
natgwa bami bakkwieogal ttae
Vou te dar o que você merece
Gonna give you what you deserve
Gonna give you what you deserve
Você vai ficar curioso, espere e veja
궁금할 거야 기다려
gunggeumhal geoya gidaryeo
É tarde demais para se arrepender
후회하기엔 늦었지
huhoehagien neujeotji
Vou encarar tudo sem medo
덤벼들 거야 겁없이
deombyeodeul geoya geobeopsi
Não há mais amor
There's no more love
There's no more love
Apenas desista, deixe isso pra lá
Just give it, give it up
Just give it, give it up
Não há piedade
자비 따윈 없어
jabi ttawin eopseo
Eu vou trazer tudo de volta
I'ma bring it right back
I'ma bring it right back

De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Tente, tente um pouco mais
빌어봐 빌어봐 좀더
bireobwa bireobwa jomdeo
De volta ao começo
Back at one
Back at one
Atuo como uma vilã
Play like a villain
Play like a villain
Eu vou ser, eu vou ser a assassina
I'ma be, I'ma be killer
I'ma be, I'ma be killer
De volta ao zero
Back at one
Back at one

Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Não há tempo para ser emocional
Ain't no time to be emotional
Ain't no time to be emotional
Fique atento, fique atento
Stay up, stay up vigilant
Stay up, stay up vigilant
Eu vou conquistar tudo
I'ma take it all
I'ma take it all
De volta ao começo
Back at one
Back at one