Mazinkaiser no Ballad

A Balada do Mazinkaiser

Mazinkaiser no Ballad

Sopra o vento, canta a dor
風よ悲しみを歌い
Kazeyo kanashimyo utai
Envolvendo meu aço imbatível
俺の鋼鉄を包め
ore no kottetsu o tsutsume
O destino da batalha se renova
戦いの運命さ
tatakai no sadame sai
Agora se revela
今やして
ima yashite

Céu, brilha com as estrelas
空よ光る星々を
sora yo hikaru hoshi boshi o
Ilumina minha mente obscura
俺の黒い血を照らせ
ore no kuroy chio terase
Na alma enferrujada
錆びついた魂に
sabitsuita tamashini
Caminho se abre
道をしおしため
michi o shioshitame

Na noite que não acaba
朝の来ない夜はない
asano kona yoru wanai
A vitória é a prova da vida
勝利は命の証
shori wa ino chino akashi
A solidão é um guerreiro
孤独な者よその名は
kodoku nayu sha sononawa
Mazinkaiser
マジンカイザー
Mazinkaiser

Aperto o punho com força
熱き拳握り
atsuki kobushi nigiri
Eu me levanto agora
俺は立ち上がる今
ore wa tachiagaru ima
Por sua justiça
君の正義のため
kimi no seigi no tame
Vou arriscar tudo
全てを賭ける
subete wo kakeru

Não mostre suas lágrimas, Tomoyo
友よ涙を見せるな
tomoyo namida wo miseru na
Se você acredita em mim
俺を信じているなら
ore yo shinjite iru nara
Que a batalha não me cega
戦いの目をあにされ
tatakai no me a ni sare
Agora é hora de esquecer
今は忘れよ
ima wa wasureyo

O sonho que o Majin vê não existe
マジンが見る夢はない
Majin ga miru yume wa nai
Nasci para lutar
戦うため生まれ来た
tatakau tame umare kita
O guerreiro solitário
孤独な戦士その名は
kodoku na senshi sononawa
Mazinkaiser
マジンカイザー
mazinkaiser

Levanto um grito ardente
熱き叫びを上げ
atsuki sakebi o age
Eu corro sem parar
俺は走り出す今
ore wa hashiri da sugima
Pela sua coragem
君の勇気のため
kimi no yuuki no tame
Arrisco minha vida
命を賭ける
Inochi wo kakeru

Mazinkaiser
マジンカイザー
Mazinkaiser
Titã de ferro
鉄の巨人
tetsu no kyoujin
A triste oração do
悲しい祈りの
kanashii inori no
Mazinkaiser
マジン
mazin

Mazinkaiser
マジンカイザー
mazinkaiser
Fúria divina
怒る教神
ikaru kyoushin
Acreditando no amor
人の愛を
hito no ai wo
Do ser humano
信じて
shinjite