Close To The Sky And Close To The Ground
Close to the sky and close to the ground,
I'm reaching for you with my hands,
As I touch your tortured face
I open the goodness of my soul towards you.
But I'm just lying in the thick snow
With broken wings and a broken soul.
What happened and why is the burning desire?
And among the thoughts I cry "What about me?"
The mother earth gently pulls me back,
I cannot be on my own anymore.
Fly on - my little bird - fly away
And remember my memory with delight.
Fly to the forests and to the mountains,
'cause once they all were mine.
Tell the sun and to the sky
That the dead do not live anymore.
Close to the sky, I'm reaching for you
And I touch your tormented face,
But my soul no longer lives...
Perto do Céu e Perto do Chão
Perto do céu e perto do chão,
Estou te alcançando com minhas mãos,
Ao tocar seu rosto torturado
Eu abro a bondade da minha alma pra você.
Mas eu só estou deitado na neve densa
Com asas quebradas e uma alma ferida.
O que aconteceu e por que esse desejo ardente?
E entre os pensamentos eu grito "E eu?"
A mãe terra me puxa de volta gentilmente,
Não posso mais estar sozinho.
Voe - meu passarinho - voe longe
E lembre-se de mim com alegria.
Voe para as florestas e para as montanhas,
Porque um dia tudo isso foi meu.
Diga ao sol e ao céu
Que os mortos não vivem mais.
Perto do céu, estou te alcançando
E toco seu rosto atormentado,
Mas minha alma não vive mais...