Two Sides
Two siblings,
They are our eternal friends
They are in our blood,
Though sometimes they aren't so important.
They are the twins of the world,
The best judges of life.
"May you be kind to us" - these are the words of the prayer.
Two angels and two devils,
It's rough but it's true,
They are the companions of the human tasks
Living by each other.
"You are bind as we're to you" - we say, but it vain.
Dois Lados
Dois irmãos,
Eles são nossos amigos eternos
Estão no nosso sangue,
Embora às vezes não sejam tão importantes.
Eles são os gêmeos do mundo,
Os melhores juízes da vida.
"Que você seja gentil conosco" - essas são as palavras da oração.
Dois anjos e dois demônios,
É duro, mas é verdade,
Eles são os companheiros das tarefas humanas
Vivendo lado a lado.
"Vocês estão ligados a nós como nós a vocês" - dizemos, mas é em vão.