Awake (Josh Groban ft. Idina Menzel)
Josh:
A beautiful and blinding morning,
the world outside begins to breathe...
See clouds arriving without warning...
I need you here to shelter me.
Idina:
And I know that only time will tell us how
to carry on without each other...
Both:
So keep me awake to memorize you,
give us more time to feel this way.
We can't stay like this forever,
but I can have you next to me today.
Idina:
If I could make these moments endless,
if I could stop the winds of change...
Both:
If we just keep our eyes wide open,
then everything would stay the same...
Josh:
And I know that only time will tell us how...
Idina:
To carry on without each other...
Both:
So keep me awake for every moment,
give us more time to be this way...
We can't stay like this forever
But I can have you next to me today...
We'll let tomorrow wait, you're here right now with me...
And all my fears just fall away,
And you are all I see...
Oooooooooh...
We can't stay like this forever,
Josh:
But I can have you here today
Idina:
Here today!
Both:
Oooohh ooohhoo ohhhoo...
Josh:
Oh, and we'll remember!
Idina:
And we'll remember!
Both:
Ooooho uuuuhh
Aaaaaaaaaah
Remember all the love we shared today.
Acordado
Josh:
Uma manhã linda e ofuscante,
o mundo lá fora começa a respirar...
Vejo nuvens chegando sem aviso...
Eu preciso de você aqui para me proteger.
Idina:
E eu sei que só o tempo dirá como
seguir em frente sem um ao outro...
Ambos:
Então me mantenha acordado para te memorizar,
dê-nos mais tempo para sentir assim.
Não podemos ficar assim para sempre,
mas eu posso ter você ao meu lado hoje.
Idina:
Se eu pudesse fazer esses momentos serem eternos,
se eu pudesse parar os ventos da mudança...
Ambos:
Se apenas mantivermos nossos olhos bem abertos,
tudo ficaria do mesmo jeito...
Josh:
E eu sei que só o tempo dirá como...
Idina:
Seguir em frente sem um ao outro...
Ambos:
Então me mantenha acordado a cada momento,
dê-nos mais tempo para ser assim...
Não podemos ficar assim para sempre,
mas eu posso ter você ao meu lado hoje...
Vamos deixar o amanhã esperar, você está aqui agora comigo...
E todos os meus medos simplesmente desaparecem,
e você é tudo que eu vejo...
Oooooooooh...
Não podemos ficar assim para sempre,
Josh:
Mas eu posso ter você aqui hoje
Idina:
Aqui hoje!
Ambos:
Oooohh ooohhoo ohhhoo...
Josh:
Oh, e nós vamos lembrar!
Idina:
E nós vamos lembrar!
Ambos:
Ooooho uuuuhh
Aaaaaaaaaah
Lembre-se de todo o amor que compartilhamos hoje.