For The First Time In Forever (Reprise)

Pela Primeira Vez Em Sempre (Reprise)

For The First Time In Forever (Reprise)

[Anna]
[Anna]
Por favor, não me exclua novamente
Please, don't shut me out again
Por favor, não bata a porta
Please, don't slam the door
Você não precisa mais manter distância
You don't have to keep your distance anymore

Porque pela primeira vez em sempre
'Cause for the first time in forever
Finalmente entendi
I finally understand
Pela primeira vez desde sempre
For the first time in forever
Podemos consertar isso de mãos dadas
We can fix this hand in hand
Podemos descer juntas esta montanha!
We can head down this mountain together!
Você não precisa viver com medo
You don't have to live in fear
Porque pela primeira vez em sempre
Cause for the first time in forever
Eu estarei bem aqui
I will be right here

[Elsa]
[Elsa]
Anna
Anna
Por favor volte para casa
Please go back home
Sua vida aguarda
Your life awaits
Vá aproveitar o Sol
Go enjoy the Sun
E abrir os portões
And open up the gates

[Anna]
[Anna]
Sim, mas?
Yeah, but?

[Elsa]
[Elsa]
Eu sei!
I know!
Você tem boas intenções, mas me deixe em paz
You mean well, but leave me be
Sim, estou sozinha, mas estou sozinha e livre!
Yes, I'm alone but I'm alone and free!
Apenas fiquem longe e vocês estão a salvo de mim
Just stay away and you'll be safe from me

[Anna]
[Anna]
Na verdade, não estamos
Actually we're not

[Elsa]
[Elsa]
O que você quer dizer com não estão?
What do you mean you're not?

[Anna]
[Anna]
Eu sinto que você não sabe
I get the feeling you don't know

[Elsa]
[Elsa]
O que eu não sei?
What do I not know?

[Anna]
[Anna]
Arendelle está na neve profunda, profunda, profunda e profunda
Arendelle's in deep, deep, deep, deep Snow

[Elsa]
[Elsa]
O quê?
What?

[Anna]
[Anna]
Você meio que desencadeou um inverno eterno
You've kind of set off an eternal winter
Em todo lugar
Everywhere

[Elsa]
[Elsa]
Em todo lugar?
Everywhere?

[Anna]
[Anna]
Tudo bem, você pode descongelar
It's okay, you can just unfreeze it

[Elsa]
[Elsa]
Não, não posso
No, I can't
Eu, eu não sei como!
I, I don't know how!

[Anna]
[Anna]
Claro que você pode! Eu sei que você pode!
Sure you can! I know you can!
Porque pela primeira vez em sempre
'Cause for the first time in forever

[Elsa]
[Elsa]
Oh, eu sou tão idiota!
Oh, I'm such a fool!
Eu não posso ser livre!
I can't be free!

[Anna]
[Anna]
Você não precisa ter medo
You don't have to be afraid

[Elsa]
[Elsa]
Não há como escapar da tempestade dentro de mim!
No escape from the storm inside of me!

[Anna]
[Anna]
Nós podemos resolver isso juntas!
We can work this out together!

[Elsa]
[Elsa]
Eu não controlo a maldição!
I can't control the curse!

[Anna]
[Anna]
Vamos reverter a tempestade que você fez
We'll reverse the storm you've made

[Elsa]
[Elsa]
Anna, por favor, você só vai piorar!
Anna, please, you'll only make it worse!

[Anna]
[Anna]
Não entre em pânico!
Don't panic!

[Elsa]
[Elsa]
Há tanto medo!
There's so much fear!

[Anna]
[Anna]
Vamos fazer o Sol brilhar!
We'll make the Sun shine bright!

[Elsa]
[Elsa]
Você não está segura aqui!
You're not safe here!

[Anna]
[Anna]
Nós podemos encarar isso juntas!
We can face this thing together!

[Elsa]
[Elsa]
Não!
No!

[Anna]
[Anna]
Podemos mudar esse clima de inverno!
We can change this winter weather!

[Elsa]
[Elsa]
Aah
Aah

[Anna]
[Anna]
E tudo ficará bem
And everything will be all right

[Elsa]
[Elsa]
Não consigo!
I can't!