Небо

O céu

Небо

Eu vi uma estrela que voou para baixo e queimou no chão.Увидел звезду которая вниз летела сгорая дотла
Era o capricho do céu e o céu queimava de vergonhaЭто был неба каприз и небо сгорало от стыда
Por dar esperança e fé às pessoasЗа то что оно дарило надежду и веру людям
Que então matouКоторых потом убило
E eu não vou ser nadaИ мне ничего не будет
Da centelha desta queimada no sombrio céu de outonoОт искры этой сгоревшей в хмуром осеннем небе
Envelhecido por muitos anosНа много лет постаревший
Eu saí e bati a portaЯ вышел и хлопнул дверью
O céu é como uma porta fechadaНебо как закрытая дверь
O céu é como uma porta para lugar nenhumНебо словно дверь в никуда
Eu não pensei no que sei agoraЯ не думал тогда о том что я знаю теперь
Mais uma vez, a estrela que aspira se esforça mais e mais brilhante.Снова звезда которая ввысь стремится все ярче горя
Tão claro quanto o pensamentoЧиста и легка как мысль
Este céu disse a alma para irЭто небо сказало душе пора
Onde não há mais dor que conseguiuТуда где больше не станет боли что так доставала
Quando você se alimentou em um copoКогда тебя топили в стакане
E então a alma está tão cansadaИ вот душа так устала
Que até o falso céu se tornou sagrado e claro.Что даже лживое небо стало святым и чистым
E como se a porta em dobradiças abertas se abrisse com o rangido da verdadeИ словно дверь на несмазанных петлях открылась со скрипом истина