Work

Trabalho

Work

Andei uma milha nesses LouboutinWalk a mile in these Louboutins
Mas eles não usam essas porcarias de onde eu venhoBut they don't wear these shits where I'm from
Não tô reclamando, só tô te falandoI'm not hatin', I'm just tellin' you
Tô tentando te contar as merdas que eu já passeiI'm tryna let you know what the fuck that I've been through

Dois pés na terra vermelha, saia de escola, cana-de-açúcar, pistas secundáriasTwo feet in the red dirt, school skirt, sugar cane, back lanes
Três empregos, levei anos economizandoThree jobs, took years to save
Mas consegui uma passagem naquele aviãoBut I got a ticket on that plane
As pessoas têm muito a dizer, mas não sabem nada sobre onde eu fui criadaPeople got a lot to say, but don't know shit about where I was made
Ou quantos pisos tive que esfregar só pra ir além do lugar de onde eu venhoOr how many floors that I had to scrub just to make it past where I am from

Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami

Tô acordada a noite todaI've been up all night
Tentando ficar ricaTryna get that rich
Tô trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando no meu correI've been work-work-work-work-workin' on my shit
Tirei leite de pedra duas vezesMilked the whole game twice
Tenho que fazer do meu jeitoGotta get it how I live
Tô trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando no meu correI've been work-work-work-work-workin' on my shit
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Trabalhando no meu correWorkin' on my shit

Cê pode odiar ou pode amarYou can hate it or love it
Eu só confio no meu corre e na dificuldade que viviHustle and the struggle is the only thing I'm trustin'
Uma puro-sangue escondida antes da grana chegar, mina branca com a energia do PacThoroughbred in a mud brick before the budget, white chick on that Pac shit
Minha paixão era irônica e meus sonhos eram incomunsMy passion was ironic and my dreams were uncommon
Eu acho que enlouqueci, o primeiro contrato me mudouGuess I gone crazy, first deal changed me
Fui roubada às cegas, basicamente me estupraramRobbed blind, basically raped me
Mas superei essas merdas, igual um matadorRose through the bullshit like a matador
Isso só me deixou mais furiosa e determinada a igualar o placar, entãoJust made me madder and adamant to go at 'em and even the score, so
Eu me dediquei ainda maisI went harder
Estudei os Carters até que me oferecerem um acordoStudied the Carters till a deal was offered
Dormi no chão frio do estúdio, gravando às quatro da manhãSlept cold on the floor, recordin' at four in the mornin'
E agora passei de nível, igual um advogadoAnd now I'm passin' the bar like a lawyer
Imigrante, arte ignoranteImmigrant, art ignorant
Sua zica foi a garantia do meu sucessoYa ill intent was insurance for my benefit
Odeio não ter consideração, mas a indústria roubou minha inocênciaHate to be inconsiderate, but the industry took my innocence
Tarde demais, agora cheguei nessa porraToo late, now I'm in this bitch

Cê, cê, cê não sabe nem a metadeYou, you, you don't know the half
Essa porra pode ficar cabulosaThis shit get real
Garotas da Califórnia pagam boquetes pra ter LouboutinsValley girls givin' blowjobs for Louboutins
Do que cê chama isso?What you call that?
É dando que se recebe, né?Head over heels, huh

Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Sem dinheiro, sem famíliaNo money, no family
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami
Dezesseis anos no meio de MiamiSixteen in the middle of Miami

Tô acordada a noite todaI've been up all night
Tentando ficar ricaTryna get that rich
Tô trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando no meu correI've been work-work-work-work-workin' on my shit
Tirei leite de pedra duas vezesMilked the whole game twice
Tenho que fazer do meu jeitoGotta get it how I live
Tô trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando-trabalhando no meu correI've been work-work-work-work-workin' on my shit
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Trabalhando no meu correWorkin' on my shit

Eu juro lealdade à lutaPledge allegiance to the struggle
Não tem sido fácil, mas um salve pra Peezy pelas semanas que a gente viveu sem nadaAin't been easy, but cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Nós só tínhamos umas bolsas, faço qualquer coisa pela minha mãe, eu te amoBags is all we had, do anything for my mama, I love you
Um dia, eu vou retribuir todo sacrifício que cê teve que fazerOne day I'll pay you back for the sacrifice that ya managed to muscle
Com dezesseis anos, cê me ajudou a passar pela alfândega, entãoSixteen, you sent me through customs, so
Todos a bordo da minha nave espacial a caminho de MercúrioAll aboard my spaceship to Mercury
Eu vou retornar no primeiro semáforo diante de mimTurn first at the light that's in front me
Porque toda noite vou fazer isso como se fosse a minha última'Cause every night I'ma do it like it's my last
Esse sonho é tudo que eu preciso porque é ele tudo o que eu sempre tiveThis dream is all that I need 'cause it's all that I ever had

Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Trabalhando no meu correWorkin' on my shit

Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Agora, que o trabalho comeceNow get this work
Trabalhando no meu correWorkin' on my shit