I Felt The Luxury TRADUÇÃO - Iggy Pop (Impressão)

I Felt The Luxury

She sat on the pavement

As I pulled in the drive

Wearing leopard skin velvet

And shiny black eyes

"She looks like a sleeper"

Said my wife at the time

She had curls like Delilah

And a smile like the sun

She held my poor corpse

Like she'd never be done

And the caption in my mind said

"This is the one"

But I'm strong and I'm disciplined

And I avoided her for years

'Till one night, as usual

With my heart full of tears

A hand touched my back

And she was standing right there

Then I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

I felt the luxury

Whispering

Now I'll try hard to tell things just like they is

How my life was a desert before she came in

And wrecked it and ripped it and rubbed my nerves thin

How I liked to see her little feet pad around the house

The way she curled up quietly on the couch

I can still see her in my mind that way now

Aah I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

Well time went by quickly

And her confidence grew

And she wanted this and that

And she wanted those too

And she wouldn't shut up

And one day I just blew up

Now she's in the hospital

For the second time

Maybe she'll die

Maybe I'll cry

Therapists would say

"You're in denial"

But love became inconvenient

Love became a literal drag

Very bad for business

I'd be better off a fag

She's a model de sport

That I can't afford

'Cause I'm a practical American

From the Middle-West

And I can piss on a grave

While welcoming guests

If cold's what I am

I'm cold 'till the end

And I felt the luxury of her

I felt the luxury of her

Now I'm gonna continue walking

In the modern world

Which justifies every egotistical perversion

With scientific talk

And new ways to walk

But I'll remember the religion

She became to me

And the other person I could have been

So for now I'll say so long

I gotta go do wrong

I felt the luxury

Eu Senti o Luxo

Ela estava sentada na calçada

Enquanto eu entrava na garagem

Usando veludo de onça

E olhos negros brilhantes

"Ela parece uma sonhadora"

Disse minha esposa na época

Ela tinha cachos como Dalila

E um sorriso como o sol

Ela segurou meu pobre corpo

Como se nunca fosse acabar

E a legenda na minha mente dizia

"Essa é a única"

Mas eu sou forte e disciplinado

E a evitei por anos

Até que uma noite, como de costume

Com meu coração cheio de lágrimas

Uma mão tocou minhas costas

E ela estava bem ali

Então eu senti o luxo dela

Eu senti o luxo dela

Eu senti o luxo

Sussurrando

Agora vou me esforçar para contar as coisas como são

Como minha vida era um deserto antes dela entrar

E bagunçar tudo, rasgar e deixar meus nervos à flor da pele

Como eu gostava de ver seus pezinhos andando pela casa

Do jeito que ela se encolhia quietinha no sofá

Ainda consigo vê-la na minha mente assim agora

Aah, eu senti o luxo dela

Eu senti o luxo dela

Bem, o tempo passou rápido

E a confiança dela cresceu

E ela queria isso e aquilo

E queria mais um monte de coisas

E ela não parava de falar

E um dia eu simplesmente explodi

Agora ela está no hospital

Pela segunda vez

Talvez ela morra

Talvez eu chore

Os terapeutas diriam

"Você está em negação"

Mas o amor se tornou inconveniente

O amor se tornou um verdadeiro peso

Muito ruim para os negócios

Eu estaria melhor como um gay

Ela é uma modelo de esporte

Que eu não posso bancar

Porque sou um americano prático

Do Meio-Oeste

E eu posso mijar em um túmulo

Enquanto recebo os convidados

Se frio é o que sou

Eu sou frio até o fim

E eu senti o luxo dela

Eu senti o luxo dela

Agora vou continuar caminhando

No mundo moderno

Que justifica toda perversão egotística

Com papo científico

E novas maneiras de andar

Mas vou lembrar da religião

Que ela se tornou para mim

E da outra pessoa que eu poderia ter sido

Então por agora vou dizer adeus

Eu preciso ir fazer algo errado

Eu senti o luxo

Composição: