Angel Rubio

Anjo Loiro

Angel Rubio

Com seu rosto tão angelical...Con tu rostro tan angelical...
e seu cabelo loiro e arrumado,y tu rubio y prolijo cabello,
quem diria que um garoto tão bonitoquién diría que un chico tan bello
é capaz de se comportar tão mal...es capaz de portarse tan mal...
Nem a lei da obediênciaNi la ley de obediencia debida
conseguiu dar um ponto finalle ha podido dar punto final
a lembrança tão triste e brutal,al recuerdo tan triste y brutal,
que você deixou ao ceifar tantas vidas.que dejaste al segar tantas vidas.
Você é expert em torturar adolescentesSos experto en torturar adolescentes
e ao roubar aproveitando a oportunidade,Y al robar aprovechando la ocasión,
supõe que é um bravo e um valente,suponés que sos un bravo y un valiente,
mas pra mim você é um canalha,sin embargo para mi sos un ca-
um vagabundo e hoje a galeranalla, reventado y hoy la gente
te despreza abertamentete desprecia abiertamente
por covarde e por ladrão.por cobarde y por ladrón.
Você demonstra seu valor e coragemDemostrás tu valor y entereza
enfrentando quando é necessárioenfrentando cuando es necesario
a inimigos tão sanguináriosa enemigos tan sanguinarios
quanto um par de freiras francesas.como un par de monjitas francesas.
E talvez você ache que eu te admiroY quizás suponés que te admiro
por ter se rendido aquela vez,por haberte rendido esa vez,
que lambeu os pés do inglêsque lamiste los pies del inglés
sem ter disparado um tiro.sin haber disparado ni un tiro.
Não é por acaso que seu ilustre sobrenomeNo es casual que tu ilustre apellido
rima com pobre infelizhaga rima con pobre infeliz
e não entendo como você existe...y no entiendo cómo es que existís...
Tomara que você nunca tivesse nascido.Ojalá nunca hubieras nacido.
E Piluso, o capitão nunca esquecido,Y Piluso, el capitán nunca olvidado,
que toda a minha geração lembraal que toda mi generación recuerda
se envergonha de ter seu mesmo grau,se avergüenza de tener tu mismo grado,
porque você na verdade é uma míseraporque vos en realidad sos una mi-
espécie de soldadoserable especie de soldado
que merece ser penduradoque merece ser colgado
na ponta de uma corda.del extremo de una cuerda.