ARGENTINOS

ARGENTINOS

ARGENTINOS

Talvez por viver penduradoA lo mejor por vivir colgando
no último degraudel último escalón
no hemisfério suldel hemisferio sur
Talvez neste mundo estamosa lo mejor en este mundo estamos
de cabeça pra baixoparados de cabeza
Sonhando com uma Ferrari na porta de casaSoñando una Ferrari en la puerta de casa
e dormir essa noite com a Valeria Mazzay dormir esta noche con Valeria Mazza
Talvez estamos nos encolhendoA lo mejor nos vamos achicando
por sonhar tanta grandezaal soñar tanta grandeza
Talvez porque conjugamosA lo mejor porque conjugamos
com sotaque italianocon acento italiano
o verbo em espanholel verbo en español
Talvez a culpa seja do tangoa lo mejor tiene la culpa el tango
do cinza e da tristezadel gris y la tristeza
Talvez quando Deus quis nos prepararA lo mejor cuando Dios quiso prepararnos
misturou gente de mil lugaresfue mezclando gente de miles de lados
e talvez exagerouy tal vez se le fue la mano
na mistura de sangue calabresade sangre calabresa
Somos assimSomos así
tão aplaudidos quanto desprezadostan aplaudidos como despreciados
nobres, convencidos, desglobalizadosnobles, creídos, desglobalizados
Mas eu adoro ser argentinoPero me encanta ser argentino
é meu destino, não escolhies mi destino, no lo elegí
Minha mãe é santa, o juiz um cretinoMi madre es santa, el juez un cretino
e eu argentino até morrery yo argentino hasta morir
Talvez porque devoramosA lo mejor porque devoramos
mais carne do que a saúde recomendamás carne de lo que aconseja la salud
e somos todos quando viajamosy somos todos cuando viajamos
Gardel e MaradonaGardel y Maradona
Talvez porque estamos atrasadosA lo mejor porque nos hemos atrasado
um par de parcelasun par de cuotas
do que nos emprestaramde lo que nos han prestado
mesmo tendo pago tantoaunque hayamos pagado tanto
ninguém nos perdoaninguno nos perdona
Talvez porque vencemosA lo mejor porque le ganamos
jogando basquetejugando al basquet
o próprio Dream Teamal mismísimo Dream Team
o primeiro mundo deve estar pensandoel primer mundo estará pensando
em nos cobrar a contapasarnos la factura
Talvez não há nadaA lo mejor no hay nada
que possa nos assustarque pueda asustarnos
com tudo que já suportamoscon todo lo que venimos soportando
Inflação, recessão, vilõesInflación, recesión, villanos
violência e ditaduraviolencia y dictadura
Somos assimSomos así
será que criamos os genesserá que hemos creado los genes
para fazer tudo que não convémpara hacer todo lo que no conviene
Mas eu adoro ser argentinoPero me encanta ser argentino
é meu destino, não escolhies mi destino, no lo elegí
Minha mãe é santa, o juiz um cretinoMi madre es santa, el juez un cretino
e eu argentino até morrery yo argentino hasta morir
Vamos pra cancha, tomamos vinhoVamo´a la cancha, tomamos vino
se não tiver do fino, em tetra bricksi no hay del fino, en tetra brick
Somos a torcida do obeliscoSomos la barra del obelisco
somos os índios de San Martínsomos los indios de San Martín
Mas eu adoro ser argentinoPero me encanta ser argentino
vivendo em Vigo, Roma ou Berlimviviendo en Vigo, Roma o Berlín
Posso ser pobre, nunca um mendigoPuedo ser pobre, nunca un mendigo
sou argentino até morrer.soy argentino hasta morir.