SERENATA
No me cierres en la cara, con un portazo, tu corazón
porque volveré mañana
con más agallas que un cobrador.
No me dejes otra vez, por Dios,
como un perro en la vereda
que entre tanto desaliento, vos
sos lo único que queda.
Llevaré esta serenata eternamente hasta tu balcón,
si tu mano me rescata
podré escaparme de esta prisión.
No me dejes otra vez, mi amor,
toda la noche despierto,
tan valioso como un pescador
en medio del desierto.
Tiene una oportunidad de defensa el acusado,
no me dejes condenado, antes de ir a declarar.
Te declaro la verdad:
Estoy librado a tu suerte
y a la pena de no verte no me puedo acostumbrar.
No me cierres en la cara, con un portazo tu corazón,
porque volveré mañana
con veinte llaves y otra canción.
No me dejes otra vez, por Dios,
con la fe partida al medio,
que entre tanto desaliento, vos
sos mi único remedio.
Tiene una oportunidad, de defensa el acusado
si las pruebas que ha mostrado no se pueden ocultar.
Y me muero por probar las razones de mi causa
y al final probar sin pausa, lo que vos me quieras dar.
No me cierres en la cara, con un portazo tu corazón,
porque traeré mañana
pancartas, globos y un altavoz.
No me dejes otra vez, por Dios,
como un trapo por el suelo
que entre tanto desaliento, vos
sos mi único consuelo.
SERENATA
Não me feche a porta na cara, com um slam, seu coração
porque eu voltarei amanhã
com mais coragem que um cobrador.
Não me deixe outra vez, por Deus,
como um cachorro na calçada
que entre tanto desânimo, você
é a única coisa que resta.
Levarei esta serenata eternamente até sua sacada,
se sua mão me resgatar
poderei escapar dessa prisão.
Não me deixe outra vez, meu amor,
toda a noite acordado,
tão valioso como um pescador
no meio do deserto.
O acusado tem uma chance de defesa,
não me deixe condenado, antes de ir depor.
Te declaro a verdade:
Estou à mercê da sua sorte
e não consigo me acostumar com a dor de não te ver.
Não me feche a porta na cara, com um slam, seu coração,
porque eu voltarei amanhã
com vinte chaves e outra canção.
Não me deixe outra vez, por Deus,
com a fé partida ao meio,
que entre tanto desânimo, você
é meu único remédio.
O acusado tem uma chance de defesa
se as provas que apresentou não podem ser ocultadas.
E eu morro de vontade de provar as razões da minha causa
e no final provar sem pausa, o que você quiser me dar.
Não me feche a porta na cara, com um slam, seu coração,
porque trarei amanhã
faixas, balões e um alto-falante.
Não me deixe outra vez, por Deus,
como um pano jogado no chão
que entre tanto desânimo, você
é meu único consolo.