Cómo Cuesta

Como Cuesta

Cómo Cuesta

Lá vai o povo chegando perto das fábricas
Ahí va la gente arrimándose a las fábricas
Outra manhã começa
Otra mañana que empieza
Há engolir sonhos e lágrimas
Ahí van tragando los sueños y las lágrimas
É hora de trabalhar
Es hora de trabajar

Aqui está olhando para as pessoas
Ahí va la gente mirándose
Sem tempo para cumprimentar
Sin tiempo de saludar
Meu irmão vai lá deslomándose
Mi hermano ahí va deslomándose
Para um salário que não vai conseguir
Por un sueldo que no le va a alcanzar

Como é que este dia, como é difícil sentir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta sentir
Que nos salva uma vida feliz futuro
Que nos guarda la vida un futuro feliz
Como é que este dia, o quão difícil rir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta reír
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí

Você tem sorte e que você anda onde eu ando
Suerte que estás y caminás donde camino
Você tem sorte e vai sempre estar comigo seu amor
Suerte que estás y que va a estar siempre conmigo tu amor

Não há mágica na pista rápida
Ahí va lo mágico por la vía rápida
E nós nos beijamos rotina
Y la rutina nos besa
E ela abraça um vermelho escuro e plástico
Y nos abraza una red oscura y plástica
E assim a noite vai
Y así la tarde se va

Lá vai o esconderijo mente
Ahí va la mente escondiéndose
Sem a força para pensar
Sin fuerzas para pensar
Lá vai as pessoas que andam
Ahí va la gente empujándose
Para não chegar a lugar nenhum
Para no llegar a ningún lugar

Como é que este dia, como é difícil sentir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta sentir
Que nos salva uma vida feliz futuro
Que nos guarda la vida un futuro feliz
Como é que este dia, o quão difícil rir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta reír
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí

Você tem sorte e que você anda onde eu ando
Suerte que estás y caminás donde camino
Você tem sorte e vai sempre estar comigo seu amor
Suerte que estás y que va a estar siempre conmigo tu amor

Felizmente eu posso segurar sua mão quente
Suerte que puedo tomar tu mano cálida
Para aquecer minha tristeza
Para entibiar mi tristeza
E podemos viajar para o pálido
Y que podemos a la jornada pálida
Outras cores de tinta
De otros colores pintar

E esta noite, alcanzándote
Y que esta noche, alcanzándote
Sua estrela vai brilhar nos
Tu estrella nos va a alumbrar
Para cicatrizar por
Para curarme curándote
E volta amanhã para começar
Y otra vez volver mañana a empezar

Como é que este dia, como é difícil sentir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta sentir
Que nos salva uma vida feliz futuro
Que nos guarda la vida un futuro feliz
Como é que este dia, o quão difícil rir
Cómo cuesta este día, cómo cuesta reír
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí

Você tem sorte e que você anda onde eu ando
Suerte que estás y caminás donde camino
Você tem sorte e vai sempre estar comigo seu amor
Suerte que estás y que va a estar siempre conmigo tu amor

Como é que este dia, como é difícil dizer
Cómo cuesta este día, cómo cuesta decir
Essa fé não pode morrer ainda
Que la fe todavía no puede morir
Como é que este dia e vir
Cómo cuesta este día y el que está por venir
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí

Como esse dia, o quão difícil se
Cómo cuesta este día, cómo cuesta subir
Sem abaixar a acima e abaixo afundar
Sin bajar al de arriba y al de abajo hundir
Como é que este dia em Rosario e Madrid
Cómo cuesta este día en Rosario y Madrid
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí

Como é que este dia, como é difícil dizer
Cómo cuesta este día, cómo cuesta decir
Essa fé não pode morrer ainda
Que la fe todavía no puede morir
Como é que este dia e vir
Cómo cuesta este día y el que está por venir
Muito mais caro sem você ao meu lado
Cuánto más costaría sin vos junto a mí
Como esse dia, o quão difícil se
Cómo cuesta este día, cómo cuesta subir