¿Donde Andarás?

Para onde você irá?

¿Donde Andarás?

Eu tomo café da manhã, digo que derretoMe desayuno, digo me deshielo
Eu levanto minhas roupas e meu humor do chãoLevanto del suelo mi ropa y mi humor
Estou atrasado estou voando de voltaQue llego tarde que remonto vuelo
E seu cabeloY tu pelo

Vinte minutos para fazer dez blocosVeinte minutos para hacer diez cuadras
Perdido na fumaça, queimando o motorPerdido entre el humo, quemando el motor
Do rádio o mundo dispara alarmesDesde la radio el mundo prende alarmas
É tua caraY tu cara

Milhares de vozes que falam comigo ao mesmo tempoMiles de voces que a la vez me hablan
Milhares de olhos me despindoMiles de ojos desnudándome
E sua voz e sua aparênciaY tu voz y tu mirada
Em todas as partes que meu passo passaEn cada parte que mi paso pasa
Sem encontrar a trilhaSin hallar el rastro
Para levá-lo ao seu péQue lo lleve hasta tu pie

Para onde vais¿Donde andarás?
Com esse frioCon este frío
Em que peleSobre que piel
Você vai esquecer meu corpoTe olvidaras del cuerpo mío
Para onde vaisDónde andarás

Eu nem sei como vivoYa ni se cómo vivo
Se você pegasse meu coraçãoSi me quitaste el corazón
E eu estou vazioY estoy vacío
Por mais que eu falo, respiroPor más que hablo, que respiro
Eu não existo ... Nada maisYo no existo... Nada más
Eu ando e ando para andar por onde você vai andarCamino y camino por caminar dónde andarás

Que na vingança com certeza vencemosQue en la revancha seguro ganamos
Errar é humano, disse o apontadorQue errar es humano dijo el goleador
Que o juiz de linha foi subornadoQue el juez de línea estaba sobornado
E suas mãosY tus manos

E o conselho de quem me governaY los consejos del que me gobierna
E ajuste suas contas com meu cintoY ajusta sus cuentas con mi cinturón
Para criar uma nação modernaPara crear una nación moderna
E suas pernasY tus piernasFdond

E as cores dos anúnciosY los colores de las propagandas
Que eles me encurralam na TVQue me acorralan desde la TV
E sua voz e sua aparênciaY tu voz y tu mirada
Eu me perco contra a telaSe me pierden contra la pantalla
Enquanto eu perco minha almaMientras se me pierde el alma
Entre amanhã e ontemEntre el mañana y el ayer