Un Triste Despertar

Um Triste Despertar

Un Triste Despertar

Um bosque sombrio de perfumes cheio de silêncio, solidão, calma totalUn bosque umbrío de perfumes lleno silencio, soledad, completa calma
Livre de angústias, sem dor alheia e um mundo de ternuras na almaLibre de angustias al dolor ajeno y un mundo de ternuras en el alma

Sob os galhos de álamos densos, dormindo sem barulho na lagoaBajo el ramaje de álamos espesos, dormida sin rumor en la laguna
Uma barca, um idílio, muitos beijos e atrás dos álamos a LuaUna barca, un idilio, muchos besos y detrás de los álamos la Luna

Que sonho foi aquele, mas acordei chorando porque nem barca nem lagoa viQué sueño aquel, más desperté llorando porque ni barca ni laguna vi
E ao ver que só sou feliz sonhando, pra continuar aproveitando, voltei a dormirY al ver que solo soy feliz soñando para seguir gozando me dormí

Ame-me sim, me acorde, Maria, só você pode realizar meu sonhoÁmame sí, despiértame, María, tú sola puedes realizar mi sueño
Meu leito seja seu seio marfinense pra sonhar acordado que você é minhaMi lecho sea tu seno marfileño para soñar despierto que eres mía