En Silein
En silein de cœre, vigilanes
Nes contempla le mund interior
Adormecies al mund exterior
En page que les senties ja na alcansa
En calme, nes mergulla en les beleses
Onde les sonnes tece ist tei fine
I les rulies dele mund si desatine
Tranquie en le quietue de les certeses
Ali, en amage dele serenæle
En un sone que transcende le realære
Nes epirit vaguea en liberdæle
Assi, en quietue nes diale le verdæle
En contemplasion dele prœpe eternæle
Adormecies, ma despertes par le clariele
Em Silêncio
Em silêncio do coração, vigilante
Contempla o mundo interior
Adormece ao mundo exterior
Em paz que os sentimentos já não alcançam
Em calma, mergulha nas belezas
Onde os sonhos tecem seus finais
E as regras do mundo se desatinam
Tranquila na quietude das certezas
Ali, na sombra da serenidade
Em um sonho que transcende o real
O espírito vagueia em liberdade
Assim, em quietude se dialoga com a verdade
Em contemplação do próprio eterno
Adormece, mas desperta pela claridade