Gram no Kofuku (1グラムの幸福)
傷ついた時はすぐ
kizutsuita toki wa sugu
私を呼び出して
watashi o yobidashite
くじけた心を今元気よく
kujiketa kokoro o ima genki yoku
ノックしたいの
nokku shitai no
赤いリボンかけた愛を抱いて
akai ribon kaketa ai o daite
ああ幸せを一グラム
aa shiawase o ichi guramu
あげましょう
agemashou
ああ何もないけれど
aa nanimo nai keredo
掌の上に乗せて
tenohira no ue ni nosete
寂しさの海にほら
sabishisa no umi ni hora
あなたが沈んでる
anata ga shizunderu
うつむいた肩を今後ろから
utsukumuita kata o ima ushiro kara
もっとたくさんの悲しみみたいの
motto takusan no kashimi mitai no
白いシャボン髪も洗いたてね
shiroi shabon kami mo arai tatene
ああ前髪を一センチ
aa maegami o ichi senchi
伸ばしましょう
nobashimashou
あああなただけ思う
aa anata dake omou
眼差しを隠すように
manazashi o kakusu yō ni
赤いリボンほどき走り寄るわ
akai ribon hodoki hashiriyoru wa
ああ幸せを一グラム
aa shiawase o ichi guramu
あげましょう
agemashou
ああ何もないけれど
aa nanimo nai keredo
掌の上に乗せて
tenohira no ue ni nosete
涙をスパイスして
namida o supaisu shite
Um grama de felicidade
Quando estou machucada
Você me chama imediatamente
Quero agora curar meu coração desanimado
E bloquear isso
Abraçando um amor com uma fita vermelha
Ah, vamos dar um grama de felicidade
Ah, mesmo que não haja nada
Coloque-o na palma da sua mão
Olhe para o mar da solidão
Você está afundando nele
Olhando para suas costas agora
Quero experimentar mais dor
Lave também o cabelo com bolhas brancas
Ah, deixe-me esticar a franja
Ah, só penso em você
Como se escondendo do olhar
Desatando o laço vermelho, corro
Ah, vamos dar um grama de felicidade
Ah, mesmo que não haja nada
Coloque-o na palma da sua mão
Transforme as lágrimas em especiarias