395px

Doente de Amor

Iijima Mari

Love Sick

ぶらいんどあけて
buraindo akete
あさひあびてみても
asahi abite mite mo
だめよ
dameyo!

ゆうぐれいろまいはーと
yuugure iro mai haato
and my eyes
and my eyes
ねむったまま
nemutta mama

かなしいのに
kanashii no ni
なみだがでないのはなぜ
namida ga denai no wa naze?

なみだのすてばしょも
namida no sutebasho mo
みつけてないけど
mitsuketenai kedo
る、る
ru, ru

いつものまちかど
itsumo no machikado
みぎにまがったとき
migi ni magatta toki
みえた
mietta!

あかいやねの
akai yane no
ファーマシー
faamashii
ドアをノックしたなら
doa o nokku shita nara

こいわづらいに
koiwazurai ni
よくきくくすりがあるよと
yoku kiku kusuri ga aru yo to

いじわるなこえで
ijiwaru na koe de
あいつがささやいたの
aitsu ga sasayaita no
in my dream
in my dream

かなしいのに
kanashii no ni
なみだがでないのはなぜ
namida ga denai no wa naze?

なみだのすてばしょも
namida no sutebasho mo
みつけてないけど
mitsuketenai kedo

ぶらいんどあけて
buraindo akete
あさひあびてみても
asahi abite mite mo
だめよ
dameyo!

ゆうぐれいろまいはーと
yuugure iro mai haato
だれかそめかえて
dareka somekaete
おれんじいろに
orenji iro ni

Doente de Amor

Abrindo a cortina
Olhando para o sol nascente
Não adianta!

Coração dançando ao pôr do sol
E meus olhos
Ainda estão fechados

Por que, mesmo estando triste
As lágrimas não caem?

Embora eu não consiga encontrar
Um lugar para jogar minhas lágrimas
Ru, ru

Na esquina de sempre
Quando virei à direita
Eu vi!

Se eu bater na porta
Vermelha e brilhante

Ele sussurrou
Que há um bom remédio para o amor doente
Em uma voz maliciosa
No meu sonho

Por que, mesmo estando triste
As lágrimas não caem?

Embora eu não consiga encontrar
Um lugar para jogar minhas lágrimas

Abrindo a cortina
Olhando para o sol nascente
Não adianta!

Coração dançando ao pôr do sol
Alguém pinta
De cor laranja

Composição: Mari Iijima