蝿の女王 (haenojyoou)

Rainha das Moscas

蝿の女王 (haenojyoou)

Se você pudesse me matar, eu gostaria que fosse em um dia quente de verão
もし私を殺めるなら 真夏の暑い日にして欲 しいの
moshi watashi wo ayumeru nara manatsu no atsui hi ni shite hoshii no
E deixaria meu cadáver sozinho por pelo menos um mês
そして私の亡き骸はせめて一月放置して
soshite watashi no naki karada wa semete ikkagetsu hochi shite
Em poucas horas, as moscas sentiriam o cheiro da minha morte e se reuniriam ao redor
数時間で蝿たちが 私の死臭嗅ぎつけて集ま る
suu jikan de hae-tachi ga watashi no shishuu kagitsukete atsumaru
E então deixarão seus filhos em mim
そして私に沢山の子供たちを託すの
soshite watashi ni takusan no kodomo-tachi wo takusu no

Com seus apetites maravilhosos
子供たちは素晴らしい食欲で速やかに
kodomo-tachi wa subarashii shokuyoku de sumiyaka ni
Essas crianças rapidamente desintegram meu eu apodrecido em pequenos pedaços
腐りかけの私を細かく分解する
kusarika ke no watashi wo komakaku bunkai suru
Meu coração também está dividido em pequenos pedaços
そして私の心も細かく分かれて
soshite watashi no kokoro mo komakaku wakarete
Residindo em milhares de moscas
幾千幾万の蝿に宿る
ikusen ikuman no hae ni yadoru

Voe para longe, meus sentimentos seguirem os sons de suas asas
飛びたて 私の気持ち羽音に乗せて
tobitate watashi no kimochi haon ni nosete
Espalhe sua sujeira por toda cidade
飛び散れ 街中に不浄 振り撒け
tobichire machijuu ni fujou furimake
Assim que eclodir, ele voará direto para você
羽化をしたら真っ直ぐに貴方の元へ飛 いくわ
uka wo shitara massugu ni anata no moto e tobiiku wa
A multidão era tão grande que as paredes brancas ficaram pretas
白い壁が真っ黒に変わるほどの大群で
shiroi kabe ga makkuro ni kawaru hodo no taigun de

Dia e noite, quero estar com você o tempo todo, não importa o que aconteça
昼も夜も四六時中 お構い無しに貴方にたか りたい
hiru mo yoru mo shiroku jichuu okamai nashi ni anata ni takaritai
E eu sussurro palavras de ódio em seu ouvido
そして貴方の耳元で恨み言をささやくの
soshite anata no mimimoto de urami goto wo sasayaku no
Não era para ser assim, ou seria doloroso
こんなはずじゃなかったとか苦しかったと か
konna hazu ja nakatta toka kurushikatta toka
Eu não queria morrer ainda, pois eu te amava
まだ死にたくなかったとか大好きだったと か
mada shinitakunakkatta toka daisuki datta toka

Seu coração perigoso irá quebrar em breve
ヤワな貴方の心 すぐに砕けて
yawa na anata no kokoro sugu ni kudakete
Então ira fugir para algo mais fácil novamente
また安易な方へ 逃げ込むでしょう
mata an'i na hou e nigekomu deshou
Voe para longe, meus sentimentos seguirem os sons de suas asas
飛びたて 私の気持ち羽音に乗せて
tobitate watashi no kimochi haon ni nosete
Espalhe sua sujeira por toda cidade
飛び散れ 街中に不浄 振り撒け
tobichire machijuu ni fujou furimake

Você não aguenta mais, então você resolve com suas próprias mãos
耐え切れなくなった貴方は自らの手で
tae kirenakunatta anata wa mizukara no te de
Você vai acabar com sua vida e fugir de mim
命を絶ち私から逃げていくのでしょう
inochi wo tachi watashi kara nigete iku no deshou
Colocarei meu filho ao seu corpo único restante
残された貴方の体 子供を託すわ
nokosareta anata no karada kodomo wo takusu wa

Dois filhos de milhões
幾千幾万の二人の子よ
ikusen ikuman no futari no ko yo
Voe para longe, meus sentimentos seguirem os sons de suas asas
飛びたて 私の気持ち羽音に乗せて
tobitate watashi no kimochi haon ni nosete
Espalhe sua sujeira por toda cidade
飛び散れ 街中に不浄 振り撒け
tobichire machijuu ni fujou furimake