Coração Único

Kokoro Hitotsu Aru ga Mama

Desviada pela agulha, eu me preparo para o amanhã
ふりきれたはりにおわれてあたしはまたあしたをめざす
Furikireta hari ni owarete atashi wa mata ashita wo mezasu
O sonho que um dia vi ainda vive dentro de mim
いつかみたゆめのつづきはまだむねんのなかにやどる
Itsuka mita yume no tsuzuki wa mada munennaka ni yadoru
Eu já cometi erros, né? Já foram tantas vezes, né?
しっぱいもしてるもんねもうなんかいもだもんね
Shippai mo shiteru mon ne mou nankai mo da mon ne
Mas o tempo que não para não se abala
そんなことでたゆまぬじかんはゆらがない
Sonna koto de tayumanu jikan wa yuraganai

Diante da porta fechada, minha sombra está parada
とざされたとびらのまえにたたずむあたしのせなかが
Tozasareta tobira no mae ni tatazumu atashi no senaka ga
Como posso ver? O que posso dizer? Isso não tem sentido
どうみえるのかなにをかたるかそれすらにいみはない
Dou mieru no ka nani wo kataru ka soresura ni imi wa nai
Procurando a média, me afundando na insegurança
へいきんちをさがしてあんしんかんにはったうるべきじぶんは
Heikinchi wo sagashite anshinkan ni hitatta ureubeki jibun wa
Já não estou mais aqui
もうここはいない
Mou koko wa inai

Aproximando-me desses dias que amo
あいするべきこのひびによりそって
Aisurubeki kono hibi ni yorisotte
Dando um beijo na realidade que continua
えんえんとつづくげんじつにKISUをして
Enen to tsuzuku genjitsu ni KISU wo shite
As ondas das emoções balançam suavemente
かんじょうのなみまをゆらゆらただよって
Kanjou no namima wo yurayura tadayotte
Com certeza, estou viva agora
たしかにいまいきる
Tashika ni ima ikiru

Com a força da imaginação, posso encontrar a mim mesma daquele dia
そうぞうりょくでいきをしたあの日のあたしにあえる
Souzouryoku de iki wo shita ano hi no atashi ni aeru
Este lugar brilha novamente
このばしょがかがやきをまたはなつ
Kono basho ga kagayaki wo mata hanatsu
Deixando de lado a bravura que finjo ter
ゆうかんなFURIをしたつよがるあたしをすてて
Yuukan na FURI wo shita tsuyogaru atashi wo sutete
Rumo ao futuro que anseio
てまねくゆいいつむにの未来へ
Temaneku yuiitsumuni no mirai he

Coração único, como é
こころひとつあるがまま
Kokoro hitotsu aru ga mama

Cortando a cadeira que me foi oferecida, ainda assim, sigo em frente
さしだされたいすをけってそれでもまたまえをめざす
Sashidasareta isu wo kette soredemo mata mae wo mezasu
O que me distancia são as nuvens brancas e a minha fraqueza
とおざかるのはしろいくもとぜいじゃくなあたし
Toozakaru no wa shiroi kumo to zeijaku na atashi
Na verdade, não é tão complicado, é só uma questão de valores
あんがいたんじゅんじゃんねかちかんなんだもんね
Angai tanjun jan ne kachikan nanda mon ne
A essência de quem sou não vai desmoronar
ひとしきりのあたしのようそはくずれない
Hitoshikiri no atashi no youso wa kuzurenai

Apontando para o caminho iluminado
こうこうとひかるいくさきをゆびさして
Koukou to hikaru ikusaki wo yubisashite
Pegando a mão das pessoas que estão ao meu lado
そばにいるひとびととてをとりあって
Soba ni iru hitobito to te wo toriatte
Imaginando os limites sem fim
かぎりのないげんかいをIMEEJIして
Kagiri no nai genkai wo IMEEJI shite
Com certeza, estou correndo agora
たしかにいまはしる
Tashika ni ima hashiru

Com a transparência que me envolve, posso encontrar a mim mesma brilhando
とうめいかんにそめられたかがやくあたしにあえる
Toumeikan ni somerareta kagayaku atashi ni aeru
Sem perceber, meu coração acelera
きづかぬうちにこどうたかまる
Kizukanu uchi ni kodou takamaru
Deixando de lado a farsa que finjo ser
そうめいなFURIをしたいつわるあたしをすてて
Soumei na FURI wo shita itsuwaru atashi wo sutete
Continuo abraçando este corpo e coração únicos
だきしめつづけるこのからだとこころひとつあるがまま
Dakishimetsuzukeru kono karada to kokoro hitotsu aru ga mama

Com a mente fechada, como sou
とうしんだいのままとじた
Toushindai no mama tojita
A antiga eu por trás das pálpebras me empurra
まぶたのうらがわにいるいつかのあたしがせなかをおして
Mabuta no uragawa ni iru itsuka no atashi ga senaka wo oshite
Na verdade, eu sabia "está tudo bem em não me enfeitar"
ほんとうはしっていた\"かざらぬあたしでいい\"って
Hontou wa shitte ita "kazaranu atashi de ii" tte

Apenas insistindo, apenas insistindo...
ただひたすらそうただひたすらに
Tada hitasura sou tada hitasura ni

Com a força da imaginação, posso encontrar a mim mesma daquele dia
そうぞうりょくでいきをしたあの日のあたしにあえる
Souzouryoku de iki wo shita ano hi no atashi ni aeru
Este lugar brilha novamente
このばしょがかがやきをまたはなつ
Kono basho ga kagayaki wo mata hanatsu
Deixando de lado a bravura que finjo ter
ゆうかんなFURIをしたつよがるあたしをすてて
Yuukan na FURI wo shita tsuyogaru atashi wo sutete
Rumo ao futuro que anseio
てまねくゆいいつむにの未来へ
Temaneku yuiitsumuni no mirai he

Coração único, como é
こころひとつあるがまま
Kokoro hitotsu aru ga mama

Sim, coração único, como é
そうこころひとつあるがまま
Sou kokoro hitotsu aru ga mama