Orion
"あおぞらはきれいだけどゆうやけがすきなんだ\"と
"aozora wa kirei dakedo yuuyake ga suki nanda" to
きみはすこしはにかんでしずむひをながめていた
kimi wa sukoshi hanikande shizumu hi wo nagamete ita
ことしもふゆがちかづくまたしろいといきがまう
kotoshi mo fuyu ga chikadzuku mata shiroi toiki ga mau
きみとはじめてであったきせつがまためぐってく
kimi to hajimete deatta kisetsu ga mata megutteku
とおくみえてたそらはあいとそまりたしかなかがやきをむねにまった
tooku mieteta sora wa ai to somari tashika na kagayaki wo mune ni matotta
そしてまたことしもきみのとなりまたたきはじめたよぞらをみつめて
soshite mata kotoshi mo kimi no tonari matataki hajimeta yozora wo mitsumete
そっときみがゆびさすさきひかりにみちたひかりにみちたORION
sotto kimi ga yubi sasu saki hikari ni michita hikari ni michita ORION
つたえたいことはいつもさことばではたりなくってさ
tsutaetai koto wa itsumo sa kotoba de wa tari nakutte sa
だからそのてをにぎったらぬくもりがつたわるんだよ
dakara sono te wo nigittara nukumori ga tsutawaru'n da yo
ほしのふるよるのことおぼえているはじめてかわしたことばをしってる
hoshi no furu yoru no koto oboete iru hajimete kawashita kotoba wo shitteru
そしてみつけたのはあわいひかりちからづよくかがやくあわいひかり
soshite mitsuketa no wa awai hikari chikaradzuyoku kagayaku awai hikari
ずっとそこでもみまもってたことしはじめてきみとみつけたORION
zutto soko de mimamotteta kotoshi hajimete kimi to mitsuketa ORION
とおくみえてたそらはあいとそまりたしかなかがやきをむねにまった
tooku mieteta sora wa ai to somari tashika na kagayaki wo mune ni matotta
そしてまたことしもきみのとなりまたたきはじめたよぞらをみつめて
soshite mata kotoshi mo kimi no tonari matataki hajimeta yozora wo mitsumete
そっときみがゆびさすさきひかりにみちたひかりにみちたORION
sotto kimi ga yubi sasu saki hikari ni michita hikari ni michita ORION
Órion
"O céu azul é lindo, mas eu gosto do pôr do sol" você disse,
e ficou olhando o dia se pondo, com um leve sorriso.
Este ano o inverno se aproxima, mais uma vez o vapor branco dança no ar.
A estação em que te conheci está voltando novamente.
O céu que eu via de longe tinha um brilho certo, cheio de amor, guardado no peito.
E mais uma vez, este ano, ao seu lado, eu olho para o céu noturno que começou a brilhar.
Suavemente, você aponta para a luz, para a luz que brilha, ÓRION.
As coisas que quero te dizer, às vezes, não são suficientes com palavras,
por isso, se eu segurar sua mão, o calor vai se espalhar.
Lembro da noite estrelada, das palavras que trocamos pela primeira vez,
e o que encontrei foi uma luz suave, que brilha intensamente, uma luz suave.
Sempre estive ali, e este ano, pela primeira vez, encontrei você, ÓRION.
O céu que eu via de longe tinha um brilho certo, cheio de amor, guardado no peito.
E mais uma vez, este ano, ao seu lado, eu olho para o céu noturno que começou a brilhar.
Suavemente, você aponta para a luz, para a luz que brilha, ÓRION.