Yuki Guni

País da Neve

Yuki Guni

Gosto de você, até agora, até agora
好きよあなたいまでもいまでも
Suki yo anata imademo imademo
O calendário já está quase no fim deste ano, né?
こよみはもうすこしでことしもおわりですね
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne

Com saudade, apaixonada, dá vontade de chorar à noite
会いたくて恋しくて泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Fique perto de mim, só um pouco, ouça o que eu digo
そばにいてすこしでも話をきいて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Correndo atrás, correndo atrás
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Correndo atrás, país da neve
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

O vento e a neve que caem na janela
窓におちる風と雪は
Mado ni otiru kaze to yuki wa
Entram no quarto de uma mulher sozinha, é triste demais, você
女ひとりの部屋には悲しいすぐるわあなた
Onna hitori no heya ni wa kanashi suguiru wa anata
Com vontade de beber, de chorar, os lábios tremem
酔いたくて泣きたくてふるえるくちびる
Yoitakute nakitakute furueru kutibiru
Fique perto de mim, só um pouco, ouça minhas vontades
そばにきてすこしでもわがままきいて
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Correndo atrás, correndo atrás
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Correndo atrás, país da neve
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

Tem alguém que eu amo, é você
好きな人はいるのあなた
Suki na hito wa iru no anata
Que idiota, que mulher boba, eu estava tão apaixonada
バカねバカな女ねいでぃをはってたわたし
Baka ne baka na onna ne idi o haateta watashi
Com saudade, me encostando na janela
会いたくてよぐいしゃのるできの窓に
Aitakute yoguishya noru deki no mado ni
Sem parar, as lágrimas escorrem como um rio
とめどなくほほつたう涙のあとを
Tomedonaku hohotsutau namida no ato o
Correndo atrás, correndo atrás
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Correndo atrás, país da neve
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni

Com saudade, apaixonada, dá vontade de chorar à noite
会いたくて恋しくて泣きたくなる夜
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Fique perto de mim, só um pouco, ouça o que eu digo
そばにいてすこしでも話をきいて
Soba ni ite sukoshidemo hanashi o kiite
Correndo atrás, correndo atrás
追いかけて追いかけて
Oikakete oikakete
Correndo atrás, país da neve
追いかけてゆきぐに
Oikakete yuki guni