Bepi Jouer

Bepi Jogar

Bepi Jouer

Ué, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito…. (1,2,3,4,5,6,7,8)Ue, du, trì, quater, sìc, sés, sèt, vòt…. (1,2,3,4,5,6,7,8)

Espalha o estrumeSpant ol ruet (spargere il letame)
BetoneiraBetoniera
Subir no posteRampà soe soel pàl (arrampicarsi sul palo)
Namorada na quinta à noiteMorosa al giovedì sera
Bêbado de cerveja no sábadoStinca de bira al sàbet (sbronza di birra al sabato)
Jogar sinucaZuegà a fubalìno (giocare a calciobalilla)
Copo misto às cincoCàles misto ai sìc (calice misto alle 5)
Comer polenta e capôMangià pulenta e capù (mangiare polenta e capù)
Ficar de olho (literalmente: fazer o olho dançar - olhar ao redor com atenção)Fa balà l'oecc (lett. Far ballare l'occhio - guardarsi in giro con attenzione)
Ir limpar o mar (literalmente: ir limpar o mar - fazer um trabalho inútil)'Ndà a scuà 'l mar (lett. Andare a scopare il mare - Fare un lavoro inutile)
Cortar a madeiraRasgà fò la bora (segare il tronco)
Quebrar a lenha no troncoSpacà la lègna soel sòc (spaccare la legna sul ceppo)
Ordenhar a vacaMuns la àca (mungere la mucca)
Jogar morraZuegà a mura (giocare alla morra)
Andar de moto trial'Ndà n'giro col trial (andare in giro col trial)
Palpa bunda!Palpacuel! (palpa culo)

Então, agora, os movimentos um pouquinho a gente já entendeu, vamos fazer de novo pra pegar melhor… lembrem-se que no final a gente troca a moto!Allora, adesso le mosse un falìno (un po') le abbiamo capite, le facciamo un'altra volta così capiamo meglio…ricordate che alla fine cambiamo la moto!

Espalha o estrume…Spant ol ruet…
….….
Andar de moto trial'Ndà n'giro col trial
Andar de moto cross'Ndà n'giro col cross (andare in giro col cross)
Palpa bunda!Palpacuel!

Agora vamos acelerar bem rápido, a cada duas batidas a gente troca e se vocês conseguirem fazer direitinho, significa que depois podem fazer até sem os comandos!Adesso la picchiamo giù bella veloce, ogni due battute cambiamo e se ci riuscite a farla su bene vuol dire che dopo la potete fare anche senza i comandi!

Espalha o estrume…Spant ol ruet…